ปวส.

bpo-wo-sŏr

Ý nghĩa

1Danh từB2

Bằng Cao đẳng nghề

Từ viết tắt của 'ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungChứng chỉ nghề bậc cao (ปวส.)', chứng chỉ hoặc bằng cao đẳng nghề của Thái Lan, thường được học sau khi tốt nghiệp ปวชปวชbpo-wo-choVoc Cert (upper secondary, Thailand). hoặc trung học phổ thông; tương đương với bằng cao đẳng.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungChứng chỉ nghề bậc cao (ปวส.)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonthợ máy; thợ sửa ô tôแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótอู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótxưởng sửa chữa ô tô; ga-raเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh trai tôi đã tốt nghiệp bằng Cao đẳng Nghề (Por Wor Sor) chuyên ngành cơ khí ô tô và sau đó bắt đầu làm việc tại một gara ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungด้านdâanการบัญชีgaan-ban-chiiเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiใช้cháiทำงานtam-ngaan
Cô ấy quyết định học tiếp lên Cao đẳng Nghề (Por Wor Sor) ngành kế toán vì muốn có các kỹ năng chuyên môn cho sự nghiệp của mình.
วุฒิwút-tíประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongอาจàatไม่mâiเทียบเท่าtîiap tâoปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeแต่dtàeผู้pôoที่จบtêe jòpมาmaaมักmákมีmeeทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtที่têeพร้อมprómทำงานtam ngaanได้dâiทันทีtan tee
Bằng Cao đẳng Nghề (Por Wor Sor) có thể không tương đương với bằng cử nhân, nhưng những người tốt nghiệp thường có kỹ năng thực hành giúp họ sẵn sàng làm việc ngay lập tức.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtในnaiสายsăaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpผู้สมัครpôo sà-màkที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkและláeกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Nhiều công ty trong lĩnh vực công nghiệp coi trọng những ứng viên có bằng Cao đẳng Nghề (Por Wor Sor) vì họ có hiểu biết tốt về máy móc và quy trình sản xuất.

Từ liên quan