เอาล่ะ
ao-lâÝ nghĩa
1Thán từA2
được rồi; thôi nào; vậy thì
một từ cảm thán dùng để bắt đầu hoặc chuyển sang việc tiếp theo, bày tỏ sự đồng ý, hoặc để thu hút sự chú ý của ai đó.
Ví dụ
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâđược rồi; thôi nào; vậy thìไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Được rồi, đi thôi nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Được rồi, mọi người đã đông đủ rồi. Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp thôi.
เอาล่ะao lâๆ-ไม่ต้องmâi dtôngเถียงกันtĭiang ganแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiตัดสินdtàt-sĭnให้hâi
Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa. Tôi sẽ giúp quyết định.
เอาล่ะao-lâในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnตรงกันdtrong-ganเรื่องrʉ̂ʉangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเราraoมาmaaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanกันgan
Được rồi, vì chúng ta đã thống nhất về kế hoạch làm việc, giờ hãy thảo luận về ngân sách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôiPhần 2
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâđược rồi; thôi nào; vậy thìđược rồi; thôi nào; vậy thìTừ