ระยะๆ (rá-yá rá-yá) — thỉnh thoảng; ngắt quãng

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thỉnh thoảng; ngắt quãng

Xảy ra theo định kỳ hoặc lúc có lúc không, có những khoảng nghỉ ở giữa; thường được dùng dưới dạng เป็นระยะๆ.

Ví dụ

เมื่อคืนนี้mêuua keun née ฝนตกfŏn dtòk เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Đêm qua, trời mưa lúc tạnh lúc mưa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มีmee อาการปวดaa-gaan bpùuat หัวhŭua เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan เลยloie ต้องdtông กินgin ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat

Anh ấy bị đau đầu từng cơn suốt cả ngày, nên phải uống thuốc giảm đau.

หลังจากlăng jàak เขาkăo ย้ายไปyáai bpai ต่างประเทศdtàang bprà-têht เราrao ก็gâw ยังyang ติดต่อกันdtìt-dtòr gan เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá ผ่านทางpàan taang โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia

Sau khi anh ấy chuyển ra nước ngoài, chúng tôi vẫn giữ liên lạc định kỳ qua mạng xã hội.

สัญญาณsăn-yaan อินเทอร์เน็ตin-ter-nét ที่บ้านtêe bâan ไม่ค่อยmâi kôi เสถียรsà-tĭian มันman จะjà ขาดหายไปkàat hăai bpai เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá ทำให้tam hâi ทำงานtam ngaan ออนไลน์on-laai ลำบากlam-bàak

Tín hiệu internet ở nhà không ổn định lắm; nó thỉnh thoảng lại bị ngắt quãng, khiến việc làm việc trực tuyến trở nên khó khăn.

2Trạng từB1

theo từng khoảng cách

xảy ra theo từng khoảng cách dọc theo một tuyến đường hoặc khu vực (ví dụ: มีป้อมตั้งอยู่ระยะๆ)

Ví dụ

ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née มีmee ถังขยะtăng kà-yà วางอยู่waang yòo เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Dọc theo con đường này, có những thùng rác được đặt cách quãng.

Thêm 3 ví dụ

ตลอดทางdtà-lòt taang ขึ้นเขาkêun kăo จะมีjà mee จุดพักjùt pák ให้hâi นักท่องเที่ยวnák tông tîao ได้dâi นั่งพักnâng pák เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Suốt dọc đường lên núi, có những điểm dừng chân để khách du lịch ngồi nghỉ được bố trí cách quãng.

ชาวสวนchaao sŭuan ปลูกbplòok ต้นมะพร้าวdtôn má-práao เรียงกันriiang gan เป็นแถวbpen tăeo และláe เว้นช่องว่างwén chông wâang ไว้wái เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Người làm vườn đã trồng những cây dừa thành hàng, để lại những khoảng trống đều đặn.

เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ควรkuuan ติดตั้งdtìt dtâng เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàp ควันkwan ไว้wái ตามdtaam ทางเดินtaang dern เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá โดยเฉพาะdoi chà-pór ในอาคารnai aa-kaan ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Để đảm bảo an toàn, các thiết bị báo khói nên được lắp đặt cách quãng dọc theo hành lang, đặc biệt là trong các tòa nhà lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ระยะๆ đọc là ระ-ยะ-ระ-ยะ?

rá-yá rá-yá

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thỉnh thoảng; ngắt quãng

Gần nghĩa

บางครั้งbaang-kráng

thỉnh thoảng; đôi khi

Means sometimes, without emphasizing repeated occurrences separated by intervals.

เป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao

thỉnh thoảng; đôi khi

Suggests occasional occurrence without implying regular or recurring intervals.

Từ trái nghĩa

ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

mọi lúc; liên tục

2theo từng khoảng cách

Gần nghĩa

ประปรายbprà-bpraai

lác đác; rải rác

Emphasizes sparse, scattered placement rather than placement at spaced intervals.

Chữ Thái

Từ blog

ระยะๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ระยะๆ đọc là ระ-ยะ-ระ-ยะ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1thỉnh thoảng; ngắt quãng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2theo từng khoảng cách

Gần nghĩa