ระยะๆ(rá-yá rá-yá)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
thỉnh thoảng; ngắt quãng
Xảy ra theo định kỳ hoặc lúc có lúc không, có những khoảng nghỉ ở giữa; thường được dùng dưới dạng เป็นระยะๆเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng.
2Trạng từB1
theo từng khoảng cách
xảy ra theo từng khoảng cách dọc theo một tuyến đường hoặc khu vực (ví dụ: มีป้อมตั้งอยู่ระยะๆ)
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàthùng rácวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng
Dọc theo con đường này, có những thùng rác được đặt cách quãng.