Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
giấc mơ
áp dụng; đưa vào thực tiễn [cái gì]
tấm che; phần bảo vệ
được thông báo; biết được
đi dạo; đi dạo ngắm cảnh
nước uống (có thể uống được)
cổ tức
nét sâu; rõ nét từ tiền cảnh đến hậu cảnh
sáng tác bài hát
vật lộn; đánh nhau nảy lửa
đến mức độ nào; bao nhiêu; bao xa
người máy; rô-bốt
nhiều năm; suốt nhiều năm
nêm nếm; thêm gia vị
hoàn toàn; chút nào
(răng) mọc ngầm, mọc lệch
ma; ác linh
độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)
trường hợp này; người này
cố vấn sắc đẹp; nhân viên bán mỹ phẩm
lòng dũng cảm, sự can đảm
thái quá; phóng đại
không lắm; không quá
việc chạy; môn chạy bộ
phi công
Muang Thong Thani (khu vực ở Nonthaburi)
dịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàng
cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn
nhịp độ; tốc độ đi hoặc chạy
đàn guitar
bắt đầu làm việc; vào ca
bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ
cải cách; đại tu
PTT; trạm xăng PTT
cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ
chỉ ngần này; thế thôi
bước tới, tiến lên
Fanta; một nhãn hiệu nước ngọt hương trái cây
giờ đi ngủ
sự khuếch tán; sự lan truyền (qua một môi trường)
hàng trăm ngàn (≈100.000–999.999)
được yêu mến; trân quý
tờ giấy; tài liệu phát tay
tối muộn; lúc chập tối
nước muối; nước muối mặn
có cuộc hẹn/cuộc họp/buổi hẹn hò
cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai
bong ra; tuột ra; rơi ra
đến lượt
ánh sáng; sự chiếu sáng
lối sống (cách sống cá nhân)
khuỷu tay (bộ phận cơ thể)
bệnh nặng; trong tình trạng nghiêm trọng
bị thiếu; bị thiếu hụt
tình cờ; trùng hợp
rất; vô cùng
nỗi đau thể xác; sự đau nhức
cuối cùng
cười ngặt nghẽo; cười lăn cười bò
lần gần đây nhất; dịp gần nhất
chỉ khi; chỉ với điều kiện là
hít; hít vào
từ sai; lỗi chính tả; lỗi đánh máy
luyện tập; rèn luyện
Ngày của Mẹ
gặp gỡ; giao lưu
thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)
ảnh selfie (ảnh tự chụp)
tìm nguyên nhân; khắc phục sự cố
việc tiêm; mũi tiêm
biểu đồ; đồ thị
tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo
kiệt quệ cảm xúc; nản lòng
sự nghỉ ngơi; sự thư giãn
chiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]
có lợi thế; chiếm ưu thế
giá trị; năng lực; địa vị (miệt thị)
đông đúc; chật chội
Los Angeles (không trang trọng)
kỷ nguyên mới; thời đại mới
phụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)
nhân sâm (cây/rễ)
chỗ ở; nơi cư trú
đúng ý; hợp ý
to; lớn; cỡ lớn
ông lớn trong ngành; thế lực lớn
người đó
lo lắng; bồn chồn; bận tâm
việc nộp; việc đệ trình [tài liệu]
hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu
chữ cái 'A' và 'T' (đọc liền nhau)
tự nhủ; tự nhắc nhở
đây rồ!; đây nè!
tài khoản tiết kiệm; tiền gửi tiết kiệm
giết mổ bằng cách cắt cổ; cắt tiết
sự quan tâm; sự lo lắng
quay lại; trở về
ở nhiều nơi
một (trong số đó); một cái/con nhất định
John (tên nam giới)