จุล(jun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất nhỏ; vi mô
Có kích thước rất nhỏ; thuộc về vi mô, chỉ có thể nhìn qua kính hiển vi.
Ví dụ
เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)จุลjunจุลjun1vi- (tiền tố)2rất nhỏ; vi môมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mắt thường2bằng mắt thườngแทบtâepแทบtâep1hầu như; gần như2hầu như không; khó khăn lắm mới3gần như; thực tế làไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Những hạt bụi này có kích thước siêu nhỏ đến mức mắt thường hầu như không thể nhìn thấy được.
2Danh từB1
vi- (tiền tố)
Tiền tố có nghĩa là rất nhỏ hoặc vi mô; được sử dụng để tạo các thuật ngữ khoa học và kỹ thuật (ví dụ: จุลชีพจุลชีพjun-lá-chêepvi sinh vật ‘vi sinh vật’).
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)จุลjunจุลjun1vi- (tiền tố)2rất nhỏ; vi môว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1danh xưng (trước tên người)2tiền tố (ngôn ngữ học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)จุลชีพjun-lá-chêepจุลชีพjun-lá-chêepvi sinh vật
Giáo viên giải thích rằng 'จุล' là một tiền tố có nghĩa là rất nhỏ, chẳng hạn như trong từ 'จุลชีพ' (vi sinh vật).