บำนาญ
bam-naanÝ nghĩa
1Danh từB1
lương hưu (nghỉ hưu)
số tiền được trả định kỳ sau khi nghỉ hưu bởi người sử dụng lao động hoặc nhà nước
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyเกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1nghỉ hưu2đã nghỉ hưuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)บำนาญbam-naanบำนาญbam-naanlương hưu (nghỉ hưu)ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Bố vừa nghỉ hưu và bắt đầu nhận lương hưu hàng tháng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
คุณตาkun-dtaaอยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiเพราะprɔ́มีmiiบำนาญbam-naanจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่าgào
Ông sống thoải mái vì có lương hưu từ nơi làm việc cũ.
หลังlǎngเกษียณgà-sǐianฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiอาศัยaa-sǎiบำนาญbam-naanเป็นหลักbpen-làk
Sau khi nghỉ hưu, tôi lập kế hoạch chi tiêu bằng cách chủ yếu dựa vào lương hưu của mình.
บางbaangประเทศbprà-têetปรับbpràpอัตราàt-dtraaบำนาญbam-naanตามdtaamค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuเกษียณgà-sǐianมีmiiรายได้raai-dâaiพอเพียงpɔɔ-piiang
Một số quốc gia điều chỉnh mức lương hưu theo chi phí sinh hoạt để những người nghỉ hưu có đủ thu nhập.
แม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnได้รับdâi-rápบำนาญbam-naanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกtúkเดือนdʉʉanจากjàakรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในบ้านnai-bâan
Mẹ của bạn tôi nhận lương hưu công chức từ nhà nước mỗi tháng để giúp trang trải chi phí sinh hoạt trong gia đình.
หลังจากlǎng-jàakสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítภรรยาpan-rá-yaaได้dâaiบำนาญbam-naanทายาทtaa-yâatจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûuk
Sau khi chồng qua đời, người vợ đã nhận được trợ cấp tuất từ một cơ quan chính phủ để nuôi con.
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukมีสิทธิmee sìtยื่นyêunขอkŏrรับrápบำนาญbam-naanทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukหากhàakพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaบาดเจ็บbàat jèpจากjàakการปฏิบัติหน้าที่gaan bpà-dtì-bàt nâa-têe
Các cựu chiến binh có quyền nộp đơn xin hưởng lương hưu cựu chiến binh nếu họ có thể chứng minh được những thương tích gặp phải trong khi làm nhiệm vụ.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konพึ่งพาpʉ̂ng-paaบำนาญbam-naanจากjàakรัฐrátเป็นหลักbpen-làkเพราะprɔ́เป็นbpenรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamที่tîiมั่นคงmân-kongและlɛ́ได้รับdâi-rápตามdtaamสิทธิsìt-tíที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Một số người cao tuổi sống chủ yếu dựa vào lương hưu nhà nước, vì đó là nguồn thu nhập ổn định, định kỳ được cấp theo quyền lợi hợp pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บำนาญ đọc là บัม-นาญ?
bam-naan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |