แผลเป็น(plăe bpen)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vết sẹo (trên da)
một vết hằn vĩnh viễn trên da để lại sau khi vết thương hoặc chấn thương đã lành
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีแผลเป็นmee plăe bpenมีแผลเป็นmee plăe bpencó sẹoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข่าkàoเข่าkàođầu gối
Tôi có một vết sẹo ở đầu gối.
2Danh từB2
mô sẹo; quá trình liền sẹo
mô sẹo hoặc quá trình hình thành sẹo sau khi vết thương đã lành
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauแผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngหายดีhăai deeหายดีhăai dee1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1cứng lại; đông đặc2cứng đơ; căng cứng (cơ thể)3cương cứng4trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กลายglaaiกลายglaai1trở thành; biến thành; hóa thành2đột biến; chuyển hóaเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenbị sẹo; để lại sẹoจางjaangจางjaang1nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)2phai nhạt; mờ dầnๆ-
Sau khi vết thương lành, vùng da bắt đầu cứng lại và trở thành một vết sẹo mờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1sẹo; vết sẹo (trên da)2vết sẹo tinh thần; tổn thương tâm lý dai dẳng (nghĩa bóng)
- sẹo; vết sẹo (trên da)
- vết sẹo tinh thần; tổn thương tâm lý dai dẳng (nghĩa bóng)
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1vết thương cũ; sẹo cũ2vết thương lòng; tổn thương trong quá khứ
- vết thương cũ; sẹo cũ
- vết thương lòng; tổn thương trong quá khứ
Phân tích từ
+
แผลเป็นplăe bpenแผลเป็นplăe bpenvết sẹo (trên da)