โลว์(loh)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thấp (từ mượn tiếng Anh)

Ở một lượng, mức độ hoặc tỷ lệ nhỏ; không cao (thường được dùng trong tiếp thị hoặc giao tiếp thông thường, ví dụ: 'low-cost' (chi phí thấp)).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngbận rộn công việcน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiโลว์lohโลว์loh1thấp (từ mượn tiếng Anh)2thấp (giá cả/mức độ)ๆ-เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Hôm nay công việc không bận lắm (khá ít việc), nên tôi đã về nhà sớm.
2Tính từA2

thấp (giá cả/mức độ)

Ở mức giá hoặc mức độ được giảm hoặc rẻ hơn (ví dụ: giá thấp); cách dùng thông tục.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngจัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bprohchạy khuyến mãiราคาโลว์raa-kaa lohราคาโลว์raa-kaa loh1giá rẻ/bình dân (bổ nghĩa)2giá thấp; giá rẻมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hiện tại cửa hàng đang có chương trình khuyến mãi—giá thực sự rất thấp.

Từ liên quan