มหาราช (má-hǎa-râat) — vị vua vĩ đại; đại vương

Ý nghĩa

1Danh từB2

vị vua vĩ đại; đại vương

Vị vua vĩ đại; một vị quân vương có cấp bậc cao; đại vương (maharaja).

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan อินเดียin-diia มหาราชmá-hǎa-râat ผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kâng อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai พระราชวังprá-râat-chá-wang ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam

Trong câu chuyện Ấn Độ, vị đại vương giàu có sống trong một cung điện xinh đẹp.

Thêm 3 ví dụ

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ค้นพบkón póp สุสานsù-săan ของkŏng มหาราชmá-hăa-râat จากjàak อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan

Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra lăng mộ của một vị đại vương từ một vương quốc cổ đại.

มหาราชmá-hǎa-râat พระองค์prá-ong นั้นnán ทรงมีsong-mii อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng เหนือnʉ̌ʉa แคว้นkwɛ́ɛn น้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng และlɛ́ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak กษัตริย์gà-sàt เมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂n

Vị đại vương đó nắm quyền cai trị nhiều công quốc lớn nhỏ và được các vị vua chư hầu công nhận.

หนังnǎng อิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng มหาราชmá-hǎa-râat องค์ong สุดท้ายsùt-táai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ระบอบกษัตริย์rá-bɔ̀ɔp-gà-sàt ในnai อินเดียin-diia จะjà สิ้นสุดลงsîn-sùt-long

Bộ phim lịch sử này kể về cuộc đời của vị đại vương cuối cùng trước khi chế độ quân chủ ở Ấn Độ kết thúc.

2Danh từB2

Đại đế (tôn hiệu của vua)

Tôn hiệu mang nghĩa “Đại đế”, được ban cho một vị vua rất được tôn kính khi còn sống hoặc sau khi qua đời.

Ví dụ

คนไทยkon tai นับถือnáp tĕu สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat เป็นbpen วีรween กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài

Người dân Thái Lan tôn kính Vua Naresuan Đại đế như một vị vua chiến binh vĩ đại.

Thêm 3 ví dụ

ที่têe อยุธยาà-yút-tá-yaa มีmee พระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree ของkŏng สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râat ด้วยdûuay นะná

Tại Ayutthaya, cũng có một tượng đài Vua Taksin Đại đế.

การถวายgaan tà-wăai พระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaa นามnaam มหาราชmá-hăa-râat แด่dàe พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt พระองค์prá ong ใดdai นั้นnán เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ถึงtĕung พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ที่têe ทรงมีsong mee ต่อdtò แผ่นดินpàen din

Việc ban tặng danh hiệu "Đại đế" cho một vị quân chủ là biểu hiện của ân đức bao la mà ngài đã dành cho vương quốc.

ทั้งtáng พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat และlɛ́พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua ทรงsong ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng เป็นbpen มหาราชmá-hǎa-râat เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ชาติchâat

Cả Vua Ram Khamhaeng Đại đế và Vua Chulalongkorn Đại đế đều được vinh danh là "Đại đế" nhờ những đóng góp to lớn của họ cho đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหาราช đọc là มะ-หา-ราช?

má-hǎa-râat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มหาmá-hǎato lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1

+

ราชrâatthuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 2

มหาราชmá-hǎa-râatvị vua vĩ đại; đại vươngTừ

Chữ Thái

Từ blog

มหาราช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มหาราช đọc là มะ-หา-ราช?

Thanh Cao

Phân tích từ