Từ tiếng Thái thông dụng nhất

vật thể rắn; đồ cứng

chỉ là hình thức; chiếu lệ

điền vào biểu mẫu; điền đơn

trận đấu; trận so tài

Bỉ (quốc gia)

giao tiếp xã hội; hòa nhập

bùa hộ mệnh; bùa may mắn

âm sắc (giọng nói/hát); chất giọng

sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành

bình phục hoàn toàn; trở lại bình thường

đu trend; bắt xu hướng; chạy theo phong trào

cảnh chiến đấu; cảnh hành động

chân dung; tượng tạc như thật

diễn ngôn, thảo luận chính thức

cấu kết; thông đồng (ví dụ: đấu thầu)

khá nông / không sâu lắm

lất phất; lấm tấm (mưa/nước mắt)

phép thuật; ma thuật

kẻ xấu; kẻ bắt nạt; lưu manh

thiếu nhân sự; thiếu người

đi đường tắt quanh co; luồn lách

ngành giáo dục học; khoa giáo dục

tân; mới/phục hưng

nắm bắt ý chính; xác định vấn đề trọng tâm

gắn thẻ [ai đó/thứ gì đó]

phần thưởng; sự đền bù; sự trả ơn

nung chảy và đúc; nung chảy và hợp nhất

nước dừa

chỉ tay; chỉ vào (ai/cái gì)

gậy phát sáng; que phát sáng

rào chắn; vách ngăn

một mình; đơn độc

đòi lại; thu hồi

tìm thứ gì đó để ăn

vô ơn

thực đơn

chưa kết hôn; chưa lập gia đình

lời khiếu nại; lời phàn nàn

bồi bàn; người phục vụ

sự phát triển thêm; sự mở rộng

chủ tịch hạ viện, chủ tọa hội đồng

mối đe dọa; mối nguy hiểm

siêu nhân; siêu anh hùng

tương ớt xào (tương ớt ngâm dầu)

hít thở

suôn sẻ; không khó khăn

đóng dấu

sử dụng được; hoạt động được

nuôi gia đình

nước đọng; nước tù đọng

thâm nhập thị trường

đấm/đánh mạnh liên tiếp

xem xét kỹ lưỡng; sàng lọc; tinh chỉnh

đá cẩm thạch

nước ngọt cola; nước ngọt đen

thiếu sót; không hoàn chỉnh; có khiếm khuyết

tách thành từng phần; tháo rời

nhấp nháy; chớp tắt

thề ước; lời hứa trang trọng

sự nghi ngờ; thắc mắc; sự không chắc chắn

rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

gán mác; bêu danh (là ...)

Kho lạnh; buồng đông lạnh

làm nhà nước; làm công chức

thập kỷ; trong vòng 10 năm

lan tỏa; thấm khắp; tràn ngập

nở rộ; tràn ngập

truyền thống; cổ điển

đáng tin cậy

tập luyện chăm chỉ; tập nặng

bữa tiệc thị giác; may mắn được chứng kiến

cai nghiện ma túy

chả cá Thái Lan

Thiên Bình (cung hoàng đạo)

nằm trên đường đi; nằm dọc tuyến đường

người đọc sách; độc giả

chân dung hoàng gia

nhiều người; đám đông

quốc gia phát triển

thử vận may; đánh cược

bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát

thức uống làm từ Ovaltine

hít đất; chống đẩy

liều mạng; đánh cược mạng sống

tác phẩm điện ảnh; điện ảnh (với tư cách là một nghệ thuật/lĩnh vực)

pha loãng; làm yếu đi

làm nông; làm nông nghiệp

ốm nghén

thời gian thực (không chậm trễ)

cán bộ nhà nước, quan chức

cầu vồng

keo kiệt; bủn xỉn

thay đổi; biến đổi (trang trọng)

hiệu trưởng; viện trưởng

khải hoàn môn; cổng chiến thắng

hải sản

đoàn kết; hòa hợp

thợ thủ công; nghệ nhân (tiếng miền Bắc Thái Lan)

nhỏ nhặt; lặt vặt; đầy chi tiết vụn vặt

hố xí; nhà vệ sinh (trang trọng/từ cổ)