การต่อยอด(gaan dtòr yôt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phát triển thêm; sự mở rộng

hành động xây dựng hoặc mở rộng dựa trên một ý tưởng, dự án hoặc thành công đã có; sự phát triển thêm.

Ví dụ

เราrao ควรkuuan นำnam ความสำเร็จkwaam săm-rèt นี้née มาใช้maa chái ในnai การต่อยอดgaan dtòr yôt โปรเจกต์bproh-jèk ต่อไปdtòr bpai

Chúng ta nên sử dụng thành công này để phát triển thêm cho dự án tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék ของเขาkŏng kăo เติบโตdtèrp-dto ได้ดีdâai dee เพราะpráw มีmee การต่อยอดgaan dtòr yôt ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Doanh nghiệp nhỏ của anh ấy đã phát triển tốt vì luôn có sự phát triển thêm các ý tưởng sáng tạo.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee นโยบายná-yoh-baai สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การต่อยอดgaan dtòr yôt งานวิจัยngaan wí-jai จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai สู่sòo ภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gam

Chính phủ có chính sách hỗ trợ việc phát triển dựa trên các nghiên cứu của trường đại học để ứng dụng vào công nghiệp.

การต่อยอดgaan dtòr yôt จากjàak ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn ให้hâi กลายเป็นglaai bpen ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ที่têe ทันสมัยtan sà-măi เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ท้าทายtáa-taai มากmâak

Phát triển dựa trên trí tuệ địa phương để tạo ra các sản phẩm hiện đại là một điều rất thách thức.

2Danh từC1

sự ghép cây

hành động ghép một phần của cây này với cây khác để chúng phát triển như một; sự ghép cây.

Ví dụ

คุณปู่kun bpòo สอนsŏn ฉันchăn เรื่องrêuuang การต่อยอดgaan dtòr yôt มะม่วงmá-mûuang พันธุ์ดีpan dee บนbon ตอdto มะม่วงmá-mûuang พื้นบ้านpúuan bâan

Ông tôi đã dạy tôi về việc ghép một giống xoài tốt lên gốc xoài địa phương.

Thêm 3 ví dụ

การต่อยอดgaan dtòr yôt เป็นbpen เทคนิคték-ník ทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt ที่têe ช่วยให้chûuai hâi ได้dâi ผลผลิตpŏn-pà-lìt ที่têe มีคุณภาพmee kun-ná-pâap ดีขึ้นdee kêun ในnai เวลาที่way-laa têe รวดเร็วrûuat reo กว่าgwàa การปลูกgaan bplòok จากjàak เมล็ดmá-lét

Ghép cành là một kỹ thuật nông nghiệp giúp tạo ra năng suất chất lượng tốt hơn trong thời gian ngắn hơn so với việc trồng từ hạt.

การต่อยอดgaan dtòr yôt กล้วยไม้glûuai máai สายพันธุ์săai pan หายากhăa yâak จำเป็นต้องjam bpen dtông อาศัยaa-săi ความชำนาญkwaam cham-naan และláe สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ที่têe ควบคุมkûap-kum อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn เพื่อpêuua เพิ่มpêrm อัตราàt-dtraa การรอดgaan rôt

Việc ghép các loài lan quý hiếm đòi hỏi chuyên môn và một môi trường được kiểm soát tỉ mỉ để tăng tỷ lệ sống sót.

ด้วยdûuay เทคนิคték-ník การต่อยอดgaan dtòr yôt ระดับrá-dàp จุลภาคjun-lá-pâak นักวิจัยnák wí-jai สามารถsăa-mâat ฟื้นฟูfúun-foo พันธุ์พืชpan pêut ที่têe ใกล้glâi สูญพันธุ์sŏon pan ได้สำเร็จdâai săm-rèt

Với các kỹ thuật vi ghép, các nhà nghiên cứu đã phục hồi thành công các giống cây trồng gần như tuyệt chủng.

Phân tích từ

การต่อgaan dtòPhần 1

+

ยอดyôtPhần 2

การต่อยอดgaan dtòr yôt