เวจ

wét

Ý nghĩa

1Danh từC1

hố xí; nhà vệ sinh (trang trọng/từ cổ)

hố xí hoặc nhà vệ sinh, dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương; từ cổ.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tainhà truyền thống Thái Lanมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเวจwêtเวจwêthố xí; nhà vệ sinh (trang trọng/từ cổ)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ห่างhàangห่างhàang1xa; cách xa2cách nhau; giãn cách3giữ khoảng cách; lánh xa4xa cách; xa rờiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanphần nhà chính; kết cấu chính của ngôi nhàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maivệ sinh
Ngày xưa, các ngôi nhà kiểu Thái thường xây nhà xí cách xa nhà chính để đảm bảo vệ sinh.
Thêm 3 ví dụ
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngกฎหมายgòt-mǎaiการจัดการgaan-jàt-gaanสิ่งปฏิกูลsìng-bpà-dtì-guunและlɛ́การสร้างgaan-sâangเวจwétในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Các tài liệu cổ quy định các luật liên quan đến quản lý chất thải và việc xây dựng nhà xí ở kinh đô.
ในnaiพระวินัยprá-wí-naiมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเกี่ยวกับgìiao-gàpถานtǎanเวจwétหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpขับถ่ายkàp-tàaiของkɔ̌ɔngภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Trong giới luật tu viện (Vinaya), có những quy định rõ ràng liên quan đến 'than-wet' hay nhà xí dành cho các nhà sư.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายban-yaaiภาพpâapชีวิตchii-wítชาวบ้านchaao-bâanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiเวจwétร่วมกันrûuam-ganในnaiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Cuốn tiểu thuyết lịch sử này mô tả sinh động cuộc sống làng quê, bao gồm cả việc sử dụng các nhà xí công cộng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เวจ đọc là เว็ด?

wét

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, จ đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wét

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan