พระรูป
prá-rûupÝ nghĩa
1Danh từB2
chân dung hoàng gia
bức chân dung (tranh vẽ hoặc ảnh chụp) của nhà vua hoặc một thành viên trong hoàng gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupchân dung hoàng giaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangQuốc vương (Thái Lan)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự9แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Trong văn phòng của cha tôi, có treo một bức chân dung của Vua Rama IX.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkบ้านbâanมักจะmák jàมีmeeพระรูปprá-rôopของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongประดับbprà-dàpไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon
Hầu như ngôi nhà nào cũng có chân dung của một thành viên hoàng gia được trưng bày để cầu may mắn.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระรูปprá-rûupของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn
Bảo tàng này trưng bày các bức chân dung hoàng gia của các vị vua triều đại Chakri từ thời kỳ đầu Rattanakosin.
ศิลปินsĭn-lá-bpinได้รับdâi rápพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatให้hâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoเพื่อpêuuaวาดwâatพระรูปprá-rôopซึ่งsêungต่อมาdtò maaได้dâiกลายเป็นglaai bpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat
Nghệ sĩ đã được ban cho một buổi tiếp kiến hoàng gia để vẽ bức chân dung, tác phẩm mà sau này đã trở thành bảo vật quốc gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupchân dung hoàng giachân dung hoàng giaTừ