พระรูป(prá-rôop)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà sư (một vị sư)
nhà sư; dùng khi đếm hoặc đề cập đến một nhà sư cụ thể (ví dụ: พระสองรูป = hai vị sư).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnh2รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1đi khất thực2cầu xin; khẩn cầu (trang trọng/tôn giáo)3việc đi khất thực (của nhà sư Phật giáo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tôi đã thấy hai nhà sư đang đi khất thực vào buổi sáng.
2Danh từB2
chân dung hoàng gia
bức chân dung (tranh vẽ hoặc ảnh chụp) của nhà vua hoặc một thành viên trong hoàng gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1chân dung hoàng gia2nhà sư (một vị sư)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangQuốc vương (Thái Lan)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí9แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Trong văn phòng của cha tôi, có treo một bức chân dung của Vua Rama IX.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôopnhà sư (một vị sư)