แท่งไฟ

tɛ̂ng-fai

Ý nghĩa

1Danh từB1

gậy phát sáng; que phát sáng

que hoặc gậy phát sáng, chẳng hạn như que phát sáng hóa học hoặc gậy LED điện tử, thường được người hâm mộ vẫy tại các buổi hòa nhạc hoặc sử dụng trong các bữa tiệc.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faigậy phát sáng; que phát sángไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบ
Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc gậy phát sáng cho buổi hòa nhạc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปีใหม่bpee màiเราraoแจกjàekแท่งไฟtâeng faiหลายสีlăai sĕeให้hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันgan
Tại bữa tiệc năm mới, chúng tôi đã phát những chiếc gậy phát sáng nhiều màu cho trẻ em chơi.
แฟนคลับfɛɛn-klápโบกbòokแท่งไฟtɛ̂ng-faiและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Những người hâm mộ đã vẫy gậy phát sáng và đồng thanh hát theo nghệ sĩ.
แท่งไฟtɛ̂ng-faiออฟฟิเชียลɔ́ɔp-fí-chiianของkɔ̌ɔngวงwongเคป๊อปkee-bpɔ́pวงwongนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงค์singสีsǐiกับgàpการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenทะเลtá-leeไฟfaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Gậy phát sáng chính thức của nhóm nhạc K-pop này có thể đồng bộ màu sắc với ánh sáng sân khấu, tạo nên một biển ánh sáng tuyệt đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)thanh; gậy; quePhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faigậy phát sáng; que phát sánggậy phát sáng; que phát sángTừ

Từ liên quan