นีโอ(nee oh)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tân; mới/phục hưng

Được sử dụng trước một phong cách, trào lưu hoặc ý tưởng mang ý nghĩa mới, được phục hưng hoặc hiện đại (ví dụ: tân cổ điển, neo-noir).

Ví dụ

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1phong cách/đặc điểm kiến trúc2kiến trúc (ngành/nghề)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnนีโอnee ohนีโอnee oh1Neo (tên/biệt danh)2tân; mới/phục hưngคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)2kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomđược ưa chuộng; trở nên phổ biếnอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátthế kỷ (100 năm)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)18
Kiến trúc tân cổ điển rất phổ biến vào thế kỷ 18.
Thêm 3 ví dụ
วงดนตรีwong don-dtreeของเขาkŏng kăoเล่นlênเพลงplayngแนวnaeoนีโอnee ohโซลsohnซึ่งsêungเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโซลsohnแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกับgàpอาร์แอนด์บีaa aen beeสมัยใหม่sà-măi mài
Ban nhạc của anh ấy chơi nhạc neo-soul, một sự kết hợp giữa nhạc soul truyền thống và R&B hiện đại.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngลัทธิlát-tíนีโอnee ohเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomที่têeมีmeeต่อdtòนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngโลกlôhk
Các học giả đang tranh luận về ảnh hưởng của chủ nghĩa tân tự do đối với các chính sách kinh tế toàn cầu.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeจัดอยู่jàt yòoในnaiประเภทbprà-pâytนีโอnee ohนัวร์nuuaเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatของkŏngฟิล์มนัวร์feem nuuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermมาmaaเล่าเรื่องlâo rêuuangในnaiบริบทbò-rí-bòtสังคมsăng-komร่วมสมัยrûuam sà-măi
Bộ phim này được phân loại là neo-noir vì nó sử dụng tính thẩm mỹ của phim noir truyền thống để kể một câu chuyện trong bối cảnh xã hội đương đại.
2Danh từ riêngB2

Neo (tên/biệt danh)

Một tên gọi hoặc biệt danh; đôi khi gắn liền với nhân vật Neo trong bộ phim The Matrix.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnTheMatrixตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èknhân vật chính; vai chínhชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênนีโอnee ohนีโอnee oh1Neo (tên/biệt danh)2tân; mới/phục hưng
Trong bộ phim Ma trận, tên của nhân vật chính là Neo.
Thêm 3 ví dụ
นีโอnee ohเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănเขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาจากmaa jàakเชียงใหม่chiiang mài
Neo là đồng nghiệp của tôi; anh ấy vừa chuyển đến từ Chiang Mai.
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítเรียกrîakเขาkăoว่าwâaนีโอnee ohเพราะpráwเขาkăoเก่งgèngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเหมือนmĕuuanตัวละครdtuua lá-konในnaiหนังnăngเลยloie
Mọi người trong văn phòng gọi anh ấy là Neo vì anh ấy giỏi máy tính như nhân vật trong phim vậy.
ฉากchàakที่têeนีโอnee ohหลบlòpกระสุนgrà-sŭnกลายเป็นglaai bpenฉากchàakที่têeโด่งดังdòng dangและláeถูกtòokนำไปnam bpaiล้อเลียนló liianในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสมัยนิยมsà-măi ní-yomมากมายmâak maai
Cảnh Neo né đạn đã trở thành một cảnh quay biểu tượng và được nhại lại rộng rãi trong văn hóa đại chúng.