การบรรลุ

gaan ban-lú

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành

Việc đạt được thành công một mục tiêu, chỉ tiêu hoặc tiêu chuẩn.

Ví dụ

การบรรลุgaan ban-lúเป้าหมายbpâo măaiการขายgaan kăaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak

Việc đạt được mục tiêu doanh số trong quý này đầy thách thức.

2Danh từB2

sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận

Sự đi đến hoặc đạt được một trạng thái cụ thể, chẳng hạn như độ tuổi hợp pháp, sự đồng thuận hoặc sự thấu hiểu.

Ví dụ

การบรรลุgaan ban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wáหมายความว่าmăai kwaam wâaบุคคลbùk-konนั้นnánสามารถsăa-mâatทำtamนิติกรรมní-dtì-gamสัญญาsăn-yaaได้dâiด้วยตนเองdûuai dton ayng

Việc đạt đến độ tuổi trưởng thành có nghĩa là người đó có thể tự mình ký kết các hợp đồng pháp lý.

3Danh từC1

sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộ

Sự đạt được trạng thái giác ngộ tâm linh hoặc niết bàn, đặc biệt là trong Phật giáo.