พอเป็นพิธี(por bpen pí-tee)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

chỉ là hình thức; chiếu lệ

chỉ là hình thức; chiếu lệ; cho có lệ

Ví dụ

ฉันchăn ชิมchim อาหารaa-hăan ที่têe เพื่อนpêuuan ทำtam แค่kâe พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee เพราะว่าprór wâa กินข้าวgin kâao อิ่มìm มาแล้วmaa láew

Tôi chỉ nếm thử món ăn bạn tôi làm cho có lệ vì tôi đã ăn no rồi.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao จะjà จัดjàt งานฉลองวันเกิดngaan chà-lŏng wan gèrt เล็กๆlék lék พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee ให้hâi เขาkăo ในnai ออฟฟิศóf-fít

Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật nhỏ tại văn phòng cho anh ấy như một hình thức thôi.

ผู้จัดการpôo jàt gaan เพียงแค่piiang kâe ตรวจสอบdtrùuat sòp เอกสารèk-gà-săan พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee โดยdoi ไม่ได้mâi dâai อ่านàan รายละเอียดraai-lá-ìiat ข้างในkâang nai อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan

Người quản lý chỉ kiểm tra các tài liệu một cách qua loa mà không đọc kỹ các chi tiết bên trong.

พวกเขาpûuak kăo เชิญchern ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam มาmaa ร่วมrûuam งานเลี้ยงngaan líiang แค่kâe พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee เท่านั้นtâo nán ไม่ได้mâi dâai คาดหวังkâat wăng ว่าwâa จะjà มาmaa จริงๆjing jing

Họ mời phe đối lập đến dự tiệc chỉ để giữ kẽ thôi, chứ không mong đợi họ thực sự sẽ đến.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นพิธีbpen pí-tee

như một hình thức; làm lấy lệ

Phân tích từ

พอporPhần 1

+

เป็นพิธีbpen pí-teePhần 2

พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee