ตุลย์(dtun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Thiên Bình (cung hoàng đạo)
Cung hoàng đạo Thiên Bình.
Ví dụ
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1cung hoàng đạo2hào quang; khí chất rạng rỡตุลย์dtunตุลย์dtun1Thiên Bình (cung hoàng đạo)2cái cân; cán cân
Bạn thân nhất của tôi thuộc cung Thiên Bình.
2Danh từC1
cái cân; cán cân
Cái cân dùng để đo trọng lượng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1Đá quý; ngọc2Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตุลย์dtunตุลย์dtun1Thiên Bình (cung hoàng đạo)2cái cân; cán cânชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy ngẫm (văn chương)3mặc kệ; đừng bận tâm (cụm từ ชั่งมัน)4chang (đơn vị đo khối lượng cổ)เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Người buôn đá quý đã cẩn thận sử dụng một chiếc cân để cân viên kim cương.