ตุลย์ (dtun) — Thiên Bình (cung hoàng đạo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Thiên Bình (cung hoàng đạo)

Cung hoàng đạo Thiên Bình.

Ví dụ

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เกิดgə̀ət ราศีraa-sǐi ตุลย์dtun

Bạn thân nhất của tôi thuộc cung Thiên Bình.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ที่tîi เกิดgə̀ət ราศีraa-sǐi ตุลย์dtun มักmák จะjà เป็นbpen คนรักkon-rák ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam และlɛ́ชอบchɔ̂ɔp เข้าสังคมkâo-sǎng-kom

Những người sinh ra dưới cung Thiên Bình thường là những người yêu công lý và thích giao lưu xã hội.

เธอtəə ดูเป็นduu-bpen คนkon ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai สงสัยsǒng-sǎi จะjà เกิดgə̀ət ราศีraa-sǐi ตุลย์dtun หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Bạn có vẻ khá thiếu quyết đoán. Tôi tự hỏi liệu bạn có phải là cung Thiên Bình không?

สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ราศีraa-sǐi ตุลย์dtun คือkʉʉ คันkan ชั่งchâng ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ความสมดุลkwaam-sǒm-dun และlɛ́ความปรองดองkwaam-bprɔɔng-dɔɔng ในnai ทุกtúk ด้านdâan ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Biểu tượng của cung Thiên Bình là cái cân, phản ánh nhu cầu về sự cân bằng và hài hòa trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

2Danh từC1

cái cân; cán cân

Cái cân dùng để đo trọng lượng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa อัญมณีan-yá-má-nii ใช้chái ตุลย์dtun ชั่งchâng เพชรpét อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Người buôn đá quý đã cẩn thận sử dụng một chiếc cân để cân viên kim cương.

Thêm 3 ví dụ

ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam มักmák ถูกtùuk เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi กับgàp ตุลย์dtun ที่tîi ไม่mâi เอนเอียงeen-iiang เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrong

Công lý thường được ví như một chiếc cân không thiên vị để thể hiện sự vô tư.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng ตุลย์dtun ทองคำtɔɔng-kam ที่tîi ใช้chái ชั่งchâng คุณความดีkun-kwaam-dii และlɛ́ความชั่วkwaam-chûua ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút

Trong thơ ca cổ đại, có nhắc đến một chiếc cân vàng dùng để cân đo những việc thiện và ác của con người.

ดุลยภาพdun-lá-yá-pâap แห่งhàeng อำนาจam-nâat ในnai สภาsà-paa เปราะบางbprò baang ราวกับraao gàp แขนkăaen ตุลย์dtun ที่têe พร้อมpróm จะjà กระดกgrà-dòk ได้dâi ทุกเมื่อtúk mêuua

Sự cân bằng quyền lực trong quốc hội mong manh như đòn cân, sẵn sàng nghiêng về bất cứ phía nào bất cứ lúc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตุลย์ đọc là ตุน?

dtun

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1Thiên Bình (cung hoàng đạo)

Từ đồng nghĩa

ราศีตุลย์raa-sǐi-dtun

cung Thiên Bình

2cái cân; cán cân

Từ đồng nghĩa

ตราชูdtraa-chuu

cái cân đĩa, cái cân
Thiên Bình (cung hoàng đạo)

คันชั่งkan-châng

cân đòn; đòn cân

Chữ Thái

Từ blog

ตุลย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตุลย์ đọc là ตุน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1Thiên Bình (cung hoàng đạo)

Từ đồng nghĩa

2cái cân; cán cân

Từ đồng nghĩa