รูปเหมือน(rôop mĕuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chân dung; tượng tạc như thật
một bức chân dung, tranh/tượng mô phỏng hoặc bức tượng giống y như thật mô tả một người cụ thể, thường được dùng để chỉ hình ảnh của các nhà sư đáng kính hoặc nhân vật quan trọng
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanchân dung; tượng tạc như thậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatLuang Pu Thuad (nhà sư được tôn kính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1lễ bái; phủ phục2đảnh lễ; bái lạy
Ngôi chùa này có một bức tượng giống như thật của Luang Pu Thuat để mọi người đến chiêm bái.
Phân tích từ
+
รูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanchân dung; tượng tạc như thật