Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự giống nhau; sự tương đồng

chì (kim loại, Pb)

chứng cứ (pháp lý)

ngăn chặn; kiềm chế; làm cho dừng lại

phát thanh viên; người đọc bản tin

dục vọng; ham muốn tình dục

giảm dị ứng; chống phản ứng dị ứng

cầm nắm; nhặt đồ; làm việc chân tay

làm rơi

máy biến áp

chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

núi non hùng vĩ; núi lớn

Mặt Trời

thử việc

chức năng; công dụng

lòng tin; sự tín nhiệm

buổi sáng (tiếng Thái miền Bắc)

sự đoàn kết

dính mỡ, có mỡ (nói về thịt)

mèo mẹ

công việc cao cấp; công việc uy tín

đau chân, nhức chân

nợ phi chính thức; nợ tín dụng đen

hội sách; hội chợ sách

sà xuống; lướt (qua)

thủ lĩnh băng đảng; đại ca

một cách xuất sắc; tuyệt đỉnh; nổi bật

nắp đậy; nắp

lịch trình; thời gian biểu

dọn dẹp, làm sạch

sương; giọt sương

nhóm thiểu số (nhóm nhỏ)

giá đỡ; khe cắm; ổ cắm; giá cắm

chợ tàn; chợ đã đóng cửa

người đứng đầu tổ chức; chưởng môn

màu áo

nhoài người ra nhìn; rướn người nhìn

Corona (thương hiệu bia)

sự hạn chế; sự giới hạn

chân chính; đích thực; chân thật

thông báo; tuyên bố

nhắc đến bằng @; gắn thẻ (trên mạng xã hội)

thiếu nữ; cô gái

phù hợp với lứa tuổi; hợp tuổi

cha mẹ; phụ huynh

Sapporo (thành phố ở Nhật Bản)

tài liệu hỗ trợ; tài liệu bổ sung

người Ấn Độ

quay mặt về phía [ai đó/cái gì/nơi nào đó]

tế nhị; khéo léo (văn chương/cổ ngữ)

y tá tư nhân; y tá bệnh viện tư

nổi tiếng; vang danh; lừng lẫy

gạo thơm

[động từ] đung đưa; dao động

tương đương với [cái gì]

con voi

máy bay phản lực

bản thân tòa nhà; kết cấu tòa nhà

cấp tín dụng; cho vay

suối nước nóng Nhật Bản

góp tiền; gom tiền

Thụy Sĩ (quốc gia)

dự đoán kết quả; đoán kết quả

quả bưởi

công tắc (điện)

đá opal (đá quý)

đứng lâu

cà ri; hỗn hợp gia vị cà ri

để tôi tóm tắt; tóm lại

Nhật Bản (từ mượn không trang trọng)

sáp nhập; kết hợp; đính kèm

sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)

Đảo Ko Chang (tỉnh Trat)

đáng tự hào; đáng khen ngợi

kiệt sức; rất mệt mỏi

xúi giục; kích động

vết nứt; khe nứt

bờ biển; ven biển

thực sự ngầu; tuyệt đỉnh

đến giờ lành; cuối cùng cũng bắt đầu

khấu hao

trầm ngâm; lẩm bẩm một mình

ngủ gật; rơi vào giấc ngủ ngắn

Marvel

hướng bắc; phía bắc

địa danh; địa điểm quan trọng

Buông ra!; Để tôi yên!

công ty dẫn đầu thị trường; kẻ thống trị thị trường

tính năng chống rung; ổn định hình ảnh

tư pháp; cơ quan tư pháp

kết quả xét nghiệm máu

nộp đơn kiến nghị; đệ đơn yêu cầu

theo sát công việc

đỏ mắt; mắt đỏ ngầu

biển thủ; tham nhũng

nói; lời phán (kính ngữ hoàng gia)

nhuộm tóc

lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)

chánh điện; đại hùng bảo điện

góc; góc phố (góc ngoài)