กลุ่มน้อย
glùm nói
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhóm thiểu số (nhóm nhỏ)
một nhóm nhỏ hơn trong một cộng đồng, tổ chức hoặc tập hợp lớn hơn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1theo nhóm2tạo thành nhóm; được tập hợp thành nhómน้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarely
Trong lớp học của chúng tôi, các học sinh nam là nhóm ít hơn.
2Danh từB2
nhóm thiểu số
một nhóm xã hội, văn hóa hoặc sắc tộc có số lượng ít hơn và thường nắm giữ ít quyền lực hoặc tính đại diện hơn trong xã hội.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1[động từ] bảo vệ quyền2[động từ] thực thi/bảo vệ quyềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nói1nhóm thiểu số (nhóm nhỏ)2nhóm thiểu sốในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địa
Chính phủ nên có các chính sách để bảo vệ quyền lợi và văn hóa của các nhóm thiểu số trong nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nóinhóm thiểu số (nhóm nhỏ)