ทดลองงาน
tót long ngaan
Ý nghĩa
1Động từB1
thử việc
làm thử việc trong một khoảng thời gian để xem người sử dụng lao động có muốn nhận bạn làm chính thức hay không
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทดลองงานtót long ngaanทดลองงานtót long ngaan1thử việc2thời gian thử việcอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hiện tại, tôi đang trong thời gian thử việc tại một công ty mới.
2Danh từB1
thời gian thử việc
thời gian thử việc hoặc kỳ thử việc tại nơi làm việc
Ví dụ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaทดลองงานtót long ngaanทดลองงานtót long ngaan1thử việc2thời gian thử việcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tháng tới, tôi sẽ vượt qua kỳ thử việc.
Phân tích từ
+
ทดลองงานtót long ngaanทดลองงานtót long ngaanthử việc