กริน

gà-rin

Ý nghĩa

1Danh từC2

con voi

con voi (thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc thi ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsự đề cập; sự nhắc đếnพญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)โขลงklǒongโขลงklǒong1Đàn voi2Lượng từ chỉ đàn voiผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)กรินgà-rinกรินgà-rincon voiออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanra ngoài kiếm ăn; săn bắt hái lượmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừng
Trong văn học Thái Lan, thường có nhắc đến việc con đầu đàn dẫn dắt một đàn voi đi kiếm ăn trong rừng sâu.
Thêm 3 ví dụ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnกองทัพgɔɔng-tápกรินgà-rinที่tîiกำลังgam-langเดินทัพdəən-tápเข้าสู่kâo-sùuสนามรบsà-nǎam-róp
Bức tranh tường mô tả một đội quân voi đang tiến vào chiến trường.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaกรินgà-rinแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaช้างcháangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทประพันธ์bòt-bprà-panมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Nhà thơ sử dụng từ 'karin' thay vì 'chang' (voi) để làm cho tác phẩm trở nên du dương và thanh thoát hơn.
ขบวนทัพkà-buuan-tápหลวงlǔuangอันanเกรียงไกรgriiang-graiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพลเดินเท้าpon-dəən-táaoและlɛ́เหล่าlàoกรินgà-rinที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเครื่องคชาภรณ์krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔnอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Đoàn diễu hành hoàng gia hùng vĩ bao gồm bộ binh và những con voi được trang trí bằng những món đồ trang sức cho voi lộng lẫy và tinh xảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กริน đọc là กะ-ริน?

gà-rin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu