หัวหน้าแก๊ง(hŭua-nâa gáeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thủ lĩnh băng đảng; đại ca
Người đứng đầu một băng đảng.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengthủ lĩnh băng đảng; đại caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Cảnh sát đã bắt giữ tên cầm đầu băng đảng đó rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1kẻ cầm đầu; kẻ chủ mưu2nơi; chốn; địa điểm
- kẻ cầm đầu; kẻ chủ mưu
- nơi; chốn; địa điểm
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục2kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
- kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục
- kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1chân to2người có thế lực; nhân vật máu mặt
- chân to
- người có thế lực; nhân vật máu mặt
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1bố già; trùm mafia2thần bản mệnh; thành hoàng3nhân vật hàng đầu; ông trùm
- bố già; trùm mafia
- thần bản mệnh; thành hoàng
- nhân vật hàng đầu; ông trùm
Phân tích từ
+
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengthủ lĩnh băng đảng; đại ca