หยุดยั้ง(yùt yáng)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngăn chặn; kiềm chế; làm cho dừng lại
Làm cho thứ gì đó dừng lại hoặc giữ không cho nó tiến triển hay lây lan; kiềm chế hoặc ngăn chặn.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángngăn chặn; kiềm chế; làm cho dừng lạiรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raหนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhau
Cảnh sát đã cố gắng chặn chiếc xe đang bỏ chạy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1kìm nén; kiềm chế2ức chế; kìm hãm
- kìm nén; kiềm chế
- ức chế; kìm hãm
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraamcấm cản; ngăn cản; khuyên can
cấm cản; ngăn cản; khuyên can
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1đạp phanh2chấm dứt; làm chậm lại
- đạp phanh
- chấm dứt; làm chậm lại
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1ngăn chặn; cản trở2kìm nén; kiềm chế; kiểm soát3kìm nén; kiềm chế (cảm xúc)4ngăn chặn; hạn chế; kiểm soát
- ngăn chặn; cản trở
- kìm nén; kiềm chế; kiểm soát
- kìm nén; kiềm chế (cảm xúc)
- ngăn chặn; hạn chế; kiểm soát
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại2đè nén; kìm chế; kìm hãm3dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên4dập tắt (lửa)
- đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại
- đè nén; kìm chế; kìm hãm
- dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên
- dập tắt (lửa)
Phân tích từ
+
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángngăn chặn; kiềm chế; làm cho dừng lại