กะหรี่

gà-rèe

Ý nghĩa

1Danh từB1

cà ri (thông tục; không chuẩn/từ cũ)

Một từ thông tục hoặc từ cũ không chuẩn dùng để chỉ món cà ri, chủ yếu dùng trong một số phương ngữ hoặc cụm từ cố định; tiếng Thái trang trọng thường dùng แกง hơn.

Ví dụ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiข้าวkâaoกะหรี่gà-rèeไก่gàiที่têeตลาดเช้าdtà-làat cháoรสrótออกòkหวานนิดๆwăan nít-nít

Người bán hàng bán cà ri gà ở chợ sáng; vị hơi ngọt.

2Danh từC1

gái mại dâm; người hành nghề mại dâm (từ lóng thô tục)

một từ lóng thô tục, mang tính miệt thị mạnh mẽ dùng để chỉ gái mại dâm hoặc người bán dâm; rất xúc phạm và nên tránh sử dụng

Ví dụ

คำว่าkam wâaกะหรี่gà-rèeเป็นbpenคำหยาบkam yàapรุนแรงrun-raengดูถูกdoo tòokผู้หญิงpôo yĭngไม่ควรmâi kuuanใช้cháiเด็ดขาดdèt kàat

Từ “กะหรี่” là một thuật ngữ nặng nề, xúc phạm phụ nữ và tuyệt đối không nên sử dụng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โสเภณีsŏh-pay-nee

gái mại dâm; người hành nghề mại dâm

แพศยาpâet-sà-yăa

gái điếm; kẻ ngoại tình; người đàn bà lăng loàn

แกงกะหรี่gaeng gà-rèe

Cà ri vàng (Thái Lan)
cà ri Nhật

หญิงขายบริการyĭng kăai bo-rí-gaan

người bán dâm; gái mại dâm

Phân tích từ

กะgàPhần 1

หรี่rèePhần 2

กะหรี่gà-rèe