กะหรี่ (gà-rìi) — cà ri; hỗn hợp gia vị cà ri

Ý nghĩa

1Danh từB1

cà ri; hỗn hợp gia vị cà ri

hỗn hợp gia vị kiểu Ấn Độ dùng trong nấu ăn, đặc biệt trong bột cà ri và món cà ri

Ví dụ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiข้าวkâao กะหรี่gà-rèe ไก่gài ที่têe ตลาดเช้าdtà-làat cháo รสrót ออกòk หวานwăan นิดnítๆ-

Người bán hàng bán cà ri gà ở chợ sáng; vị hơi ngọt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ไปbpai ภูเก็ตpuu-gét เราrao มักmák สั่งsàng โรตีroo-dtii กับgàp กะหรี่gà-rìi เนื้อnʉ́ʉa แบบbɛ̀ɛp ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Khi đến Phuket, chúng tôi thường gọi bánh roti với cà ri bò kiểu địa phương.

ร้านนี้ráan-níi ทำtam กะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpáp ไส้sâi ไก่gài หอมhɔ̌ɔm เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet กรอบนอกนุ่มในgrɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

Cửa hàng này làm bánh gối cà ri nhân gà thơm nồng gia vị, bên ngoài giòn và bên trong mềm.

สูตรsùut แกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìi ของkɔ̌ɔng บ้านbâan นี้níi ใช้chái เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ตำdtam เองeeng จนjon กลิ่นglìn กะหรี่gà-rìi ละมุนlá-mun และlɛ́ไม่เผ็ดmâi-pèt จัดjàt

Công thức cà ri của gia đình này sử dụng các loại gia vị mới giã, giúp hương thơm cà ri dịu nhẹ và không quá cay.

2Danh từC1

gái mại dâm; người hành nghề mại dâm (từ lóng thô tục)

một từ lóng thô tục, mang tính miệt thị mạnh mẽ dùng để chỉ gái mại dâm hoặc người bán dâm; rất xúc phạm và nên tránh sử dụng

Ví dụ

คำว่าkam-wâa กะหรี่gà-rìi เป็นbpen คำหยาบkam-yàap รุนแรงrun-rɛɛng ดูถูกduu-tùuk ผู้หญิงpûu-yǐng ไม่ควรmâi-kuuan ใช้chái เด็ดขาดdèt-kàat

Từ “กะหรี่” là một thuật ngữ nặng nề, xúc phạm phụ nữ và tuyệt đối không nên sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

สื่อsʉ̀ʉ ไม่ควรmâi-kuuan ใช้chái คำว่าkam-wâa กะหรี่gà-rìi เพราะprɔ́เป็นbpen คำดูหมิ่นkam-duu-mìn อาชีพaa-chîip และlɛ́สร้างsâang ความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang

Các phương tiện truyền thông không nên sử dụng từ “กะหรี่” vì nó xúc phạm một nghề nghiệp và kích động sự thù ghét.

การเรียกgaan-rîiak ใครkrai ว่าwâa กะหรี่gà-rìi เป็นbpen การลดทอนgaan-lót-tɔɔn ศักดิ์ศรีsàk-sǐi มนุษย์má-nút และlɛ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám อคติà-ká-dtì ทางเพศtaang-pêet อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Gọi ai đó là “กะหรี่” là hạ thấp nhân phẩm của họ và củng cố mạnh mẽ định kiến giới.

แม้mɛ́ɛ ในnai บริบทbɔɔ-rí-bòt วิพากษ์wí-pâak สังคมsǎng-kom ก็gɔ̂ควรkuuan เลี่ยงlîiang คำว่าkam-wâa กะหรี่gà-rìi เพราะprɔ́เป็นbpen วาจาwaa-jaa รุนแรงrun-rɛɛng ที่tîi ทำร้ายtam-ráai ผู้pûu มีmii ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrong

Ngay cả trong phê bình xã hội, thuật ngữ “กะหรี่” cũng nên được tránh, vì đó là ngôn từ bạo lực gây tổn thương cho những người có trải nghiệm thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะgàca làm việcPhần 1

+

หรี่rìivặn nhỏ; giảm (ánh sáng/ngọn lửa/âm thanh)Phần 2

กะหรี่gà-rìicà ri; hỗn hợp gia vị cà riTừ

Từ liên quan

2gái mại dâm; người hành nghề mại dâm (từ lóng thô tục)

Từ đồng nghĩa

อีตัวii-dtuua

Thô tục

con đĩ; gái điếm (tiếng lóng, xúc phạm)

Biến thể · Trang trọng

โสเภณีsǒo-pee-nii

gái mại dâm; người hành nghề mại dâm

Biến thể · Chuẩn

แพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaa

gái điếm; kẻ ngoại tình; người đàn bà lăng loàn

Chữ Thái

Từ blog

กะหรี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2gái mại dâm; người hành nghề mại dâm (từ lóng thô tục)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Chuẩn