เจ๋งจริง(jĕng jing)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thực sự ngầu; tuyệt đỉnh
một cách diễn đạt thân mật dùng để nói rằng điều gì đó hoặc ai đó thực sự rất ngầu, tuyệt vời hoặc ấn tượng.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเจ๋งจริงjĕng jingเจ๋งจริงjĕng jingthực sự ngầu; tuyệt đỉnh
Chiếc xe đó đẹp quá. Thật sự rất ngầu!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉียบจริงchìiap jingเฉียบจริงchìiap jingthật tuyệt vời! cực kỳ sắc sảo/ấn tượng
thật tuyệt vời! cực kỳ sắc sảo/ấn tượng
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3tuyệt quá; tuyệt vời
- xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời
- tốt nhất; đỉnh cao
- tuyệt quá; tuyệt vời
เจ๋งเป้งjĕng bpêngเจ๋งเป้งjĕng bpêngtuyệt vời; cực ngầu
tuyệt vời; cực ngầu
เด็ดจริงdèt jingเด็ดจริงdèt jing1quá đỉnh; thực sự ấn tượng2thực sự giỏi; thực sự có năng lực
- quá đỉnh; thực sự ấn tượng
- thực sự giỏi; thực sự có năng lực
Phân tích từ
+
เจ๋งจริงjĕng jingเจ๋งจริงjĕng jingthực sự ngầu; tuyệt đỉnh