ติดมัน
dtìt-manÝ nghĩa
1Tính từB1
dính mỡ, có mỡ (nói về thịt)
dính mỡ, có lớp mỡ rõ ràng; béo (đặc biệt dùng cho các phần thịt), chưa được lọc sạch mỡ và không hoàn toàn là nạc.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1thịt heo nướng; thịt lợn nướng2thịt lợn nướng (dùng bổ nghĩa)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựติดมันdtìt-manติดมันdtìt-mandính mỡ, có mỡ (nói về thịt)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Tôi thích ăn thịt lợn nướng có một chút mỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่pîiครับkrápขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanหน่อยnɔ̀iเอาaoส่วนsùuanที่tîiติดมันdtìt-manนะnáครับkráp
Xin lỗi, tôi muốn mua một ít thịt lợn để nấu ăn. Làm ơn cho tôi phần thịt có mỡ nhé.
คอkɔɔหมูย่างmǔu-yâangจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́มีส่วนmii-sùuanที่tîiติดมันdtìt-manเวลาwee-laaกินginแล้วlɛ́ɛoจะjàนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Món nạc nọng heo nướng này rất ngon vì có những phần mỡ, giúp thịt mềm và mọng nước khi ăn.
สำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamสเต๊กsà-dtéekให้hâiอร่อยà-rɔ̀iการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเนื้อnʉ́ʉaที่tîiลายlaaiไขมันkǎi-manแทรกsɛ̂ɛkสวยงามsǔuai-ngaamหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเนื้อnʉ́ʉaติดมันdtìt-manจะjàทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Để làm món bít tết ngon, việc chọn thịt có vân mỡ đẹp, hay còn gọi là thịt mỡ, sẽ giúp thịt mềm và tan trong miệng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)nó (đồ vật/động vật)Phần 2
ติดมันdtìt-manติดมันdtìt-mandính mỡ, có mỡ (nói về thịt)dính mỡ, có mỡ (nói về thịt)Từ