เจ้าตลาด(jâo dtà-làat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
công ty dẫn đầu thị trường; kẻ thống trị thị trường
Một công ty, thương hiệu hoặc tổ chức có thị phần lớn nhất hoặc có tầm ảnh hưởng đáng kể nhất trong một ngành hoặc thị trường cụ thể.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiเจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatcông ty dẫn đầu thị trường; kẻ thống trị thị trườngเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langNước tăng lựcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Công ty này đã là đơn vị dẫn đầu thị trường đồ uống tăng lực tại Thái Lan trong nhiều năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แบรนด์braenใหม่ๆmài màiพยายามpà-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaท้าชิงtáa chingตำแหน่งdtam-nàengเจ้าjâoตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn
Các thương hiệu mới đang nỗ lực hết mình để thách thức vị trí dẫn đầu thị trường điện thoại thông minh.
การเป็นgaan bpenเจ้าตลาดjâo dtà-làatไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaจะjàหยุดyùtพัฒนาpát-tá-naaได้dâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaรักษาrák-săaส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatไว้wái
Trở thành người dẫn đầu thị trường không có nghĩa là bạn có thể ngừng phát triển; họ phải không ngừng đổi mới để duy trì thị phần của mình.
กลยุทธ์gon-lá-yútการกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaของkŏngเจ้าตลาดjâo dtà-làatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòทิศทางtít taangของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโดยรวมdoi ruuam
Chiến lược định giá của người dẫn đầu thị trường có tác động đáng kể đến hướng đi của toàn bộ ngành công nghiệp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatcông ty dẫn đầu thị trường
công ty dẫn đầu thị trường
ผู้ครองตลาดpôo krong dtà-làatผู้ครองตลาดpôo krong dtà-làatnhà dẫn đầu thị trường; đơn vị thống lĩnh thị trường
nhà dẫn đầu thị trường; đơn vị thống lĩnh thị trường
ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1ông lớn trong ngành; thế lực lớn2khổng lồ; to lớn (nghĩa đen/bóng)
- ông lớn trong ngành; thế lực lớn
- khổng lồ; to lớn (nghĩa đen/bóng)
Phân tích từ
+
เจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatcông ty dẫn đầu thị trường; kẻ thống trị thị trường