แก้แพ้
gɛ̂ɛ-pɛ́ɛÝ nghĩa
1Động từB1
giảm dị ứng; chống phản ứng dị ứng
Làm giảm hoặc ngăn chặn các triệu chứng của phản ứng dị ứng, thường bằng cách sử dụng thuốc.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnphát ban; mẩn ngứa (da)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaauống thuốcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ1giảm dị ứng; chống phản ứng dị ứng2chống dị ứng; kháng dị ứng
Anh ấy bị phát ban, vì vậy anh ấy phải uống thuốc để giảm các triệu chứng dị ứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันคอkan-kɔɔผมpǒmจึงjʉngรีบrîipหายาhǎa-yaaมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ
Sau khi ăn hải sản, tôi cảm thấy ngứa ở cổ họng, nên tôi đã nhanh chóng tìm thuốc để giảm các triệu chứng dị ứng.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmɛɛoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-man
Tôi phải uống thuốc mỗi lần trước khi chơi với mèo để giảm dị ứng với lông của chúng.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินยาgin-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoอาการaa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอาจจะàat-jàแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Ngay cả sau khi uống thuốc để giảm các triệu chứng dị ứng, tình trạng của anh ấy vẫn không thuyên giảm như mong đợi, cho thấy tình trạng dị ứng có thể nghiêm trọng hơn dự tính.
2Tính từB1
chống dị ứng; kháng dị ứng
Mô tả một thứ gì đó, chẳng hạn như thuốc, có tác dụng ngăn ngừa hoặc làm giảm các triệu chứng dị ứng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnphát ban; mẩn ngứa (da)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛthuốc chống dị ứng; thuốc kháng histamin
Tôi bị phát ban nên phải dùng thuốc dị ứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiง่วงนอนngûuang-nɔɔnมากmâakไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótหลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaa
Một số loại thuốc dị ứng gây buồn ngủ nhiều; bạn không nên lái xe sau khi uống thuốc.
ถ้าtâaคุณkunแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnคุณควรkun-kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Nếu bạn bị dị ứng với bụi, bạn nên mang theo thuốc dị ứng bên mình để phòng trường hợp khẩn cấp.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítนานnaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangเรื่องrʉ̂ʉangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉm
Dược sĩ đã khuyên dùng một loại thuốc dị ứng thế hệ mới có tác dụng kéo dài và không có tác dụng phụ gây buồn ngủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảisửa; giải quyết; sửa chữaPhần 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcthua; bị đánh bạiPhần 2
แก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛgiảm dị ứng; chống phản ứng dị ứnggiảm dị ứng; chống phản ứng dị ứngTừ