ท้อใจ (tɔ́ɔ-jai) — chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

cảm giác chán nản hoặc xuống tinh thần, đánh mất động lực và hy vọng (thường nói về một công việc hoặc tình huống).

Ví dụ

งานngaan นี้níi ยากมากyâak-mâak ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ท้อใจtɔ́ɔ-jai แล้วlɛ́ɛo

Công việc này rất khó; tôi bắt đầu cảm thấy nản lòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ท้อใจtɔ́ɔ-jai เพราะprɔ́สมัครงานsà-màk-ngaan หลายlǎai ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp

Anh ấy cảm thấy nản lòng vì đã nộp đơn vào nhiều công việc mà vẫn chưa nhận được phản hồi.

พอpɔɔ เห็นผลhěn-pǒn สอบsɔ̀ɔp ต่ำกว่าdtàm-gwàa เป้าbpâo เธอtəə ก็gɔ̂ท้อใจtɔ́ɔ-jai และlɛ́ไม่mâi อยากyàak อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ต่อdtɔ̀ɔ

Khi thấy điểm số thấp hơn mục tiêu, cô ấy cảm thấy xuống tinh thần và không muốn tiếp tục học nữa.

ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ท้อใจtɔ́ɔ-jai กับgàp โครงการkroong-gaan นี้níi เพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎa ไม่mâi จบสิ้นjòp-sîn และlɛ́ทีมtiim ก็gɔ̂ขาดkàat กำลังใจgam-lang-jai

Tôi bắt đầu cảm thấy nản chí về dự án này vì các vấn đề không bao giờ kết thúc và đội ngũ thì thiếu tinh thần.

2Động từB1

cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)

trở nên chán nản, mất tự tin và cạn kiệt động lực (đối với một công việc hoặc tình huống).

Ví dụ

ทำการบ้านtam-gaan-bâan วิชาwí-chaa คณิตká-nít หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ท้อใจtɔ́ɔ-jai

Tôi đã làm bài tập toán suốt nhiều giờ mà vẫn không hiểu; tôi bắt đầu cảm thấy nản lòng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèet งานngaan หลายlǎai ครั้งkráng เขาkǎo ก็gɔ̂ท้อใจtɔ́ɔ-jai จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi อยากyàak สมัครsà-màk ต่อdtɔ̀ɔ

Sau khi bị từ chối công việc nhiều lần, anh ấy trở nên nản lòng và gần như không muốn tiếp tục nộp đơn nữa.

ทีมtiim ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk แต่dtɛ̀ɛ ผลpǒn ยังyang ไม่mâi ดีdii ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ท้อใจtɔ́ɔ-jai และlɛ́สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa ควรkuuan เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ ไหมmǎi

Đội đã tập luyện chăm chỉ nhưng kết quả vẫn kém, khiến nhiều người nản lòng và tự hỏi liệu có nên tiếp tục hay không.

พอเจอpɔɔ-jəə อุปสรรคù-bpà-sàk ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo กับgàp โครงการkroong-gaan นี้níi เธอtəə เริ่มrə̂əm ท้อใจtɔ́ɔ-jai และlɛ́ขาดkàat แรงจูงใจrɛɛng-juung-jai ที่จะtîi-jà ผลักดันplàk-dan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Sau khi liên tục gặp phải những trở ngại với dự án này, cô ấy bắt đầu cảm thấy nản lòng và mất đi động lực để tiếp tục thúc đẩy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɔ́ɔ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ท้อtɔ́ɔnản lòng; chán nảnPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ท้อใจtɔ́ɔ-jaichán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)Từ

Từ liên quan

1chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

Từ đồng nghĩa

ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

chán nản; nản lòng

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí
nản lòng; nhụt chí

ไม่มีกำลังใจmâi-mii-gam-lang-jai

nản lòng; chán nản

ขาดพลังใจkàat pá-lang jai

nản lòng; nhụt chí

เหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jai

kiệt quệ cảm xúc; nản lòng

Gần nghĩa

เหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jai

kiệt quệ cảm xúc; nản lòng

2cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)

Từ đồng nghĩa

เสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai

nản lòng; thối chí; nhụt chí

หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai

nản lòng; nhụt chí

ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ

cảm thấy chán nản; nản lòng

Chữ Thái

Từ blog

ท้อใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)

Từ đồng nghĩa