Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.

87.803 từ
Hạng#13101
งาบ
ngâap

đớp; cắn

Hạng#13102
การปรุง
gaan-bprung

nấu ăn; chuẩn bị thức ăn

Hạng#13103
คัดสรร
kát-sǎn

tuyển chọn cẩn thận; chọn lọc kỹ

Hạng#13104
ถือตัว
tʉ̌ʉ-dtuua

kiêu ngạo; ra vẻ trịch thượng; xa lánh

Hạng#13105
ตำแหน่งงาน
dtam-nɛ̀ng-ngaan

vị trí công việc; chức vụ

Hạng#13106
ประเทศอังกฤษ
bprà-têet-ang-grìt

Nước Anh

Hạng#13107
ทหารไทย
tá-hǎan-tai

lính Thái Lan

Hạng#13108
คราวหลัง
kraao-lǎng

lần sau; sau này

Hạng#13109
ทางเท้า
taang-táao

vỉa hè; lề đường; lối đi bộ

Hạng#13110
หน้าตาย
nâa-dtaai

mặt lạnh tanh; vô cảm

Hạng#13111
โอนย้าย
oon-yáai

chuyển; dời

Hạng#13112
สเตย์
sà-dtee

ở lại; lưu trú

Hạng#13113
ลัคนา
lák-ká-naa

cung mọc (lagna)

Hạng#13114
เรื่องสั้น
rʉ̂ʉang-sân

truyện ngắn (thể loại văn học)

Hạng#13115
รมยา
rom-yaa

hun trùng; xông khói

Hạng#13116
พุทธกาล
pút-tá-gaan

thời Đức Phật; thời kỳ Phật tại thế

Hạng#13117
หมดยุค
mòt-yúk

lỗi thời; lạc hậu

Hạng#13118
ระเบียบวินัย
rá-bìiap-wí-nai

kỷ luật, tính trật tự, sự tự kiểm soát

Hạng#13119
วันปีใหม่
wan-bpii-mài

Ngày đầu năm mới

Hạng#13120
เข้าคิว
kâo-kiu

xếp hàng; đứng xếp hàng

Hạng#13121
ด้านมืด
dâan-mʉ̂ʉt

mặt khuất; mặt tối (nghĩa đen)

Hạng#13122
ดำเนินต่อ
dam-nəən-dtɔ̀ɔ

tiếp tục; tiến hành tiếp

Hạng#13123
เพี้ยนไป
píian-bpai

bị méo mó; bị lạc điệu

Hạng#13124
ร่วมวง
rûuam-wong

tham gia cùng; nhập hội

Hạng#13125
ฝึกสอน
fʉ̀k-sɔ̌ɔn

huấn luyện; đào tạo thực hành

Hạng#13126
แอท
ɛ̀ɛt

ký hiệu @ (a còng)

Hạng#13127
ในร่ม
nai-rôm

trong bóng râm

Hạng#13128
นกแอร์
nók-ɛɛ

Nok Air

Hạng#13129
ค้ายา
káa-yaa

buôn bán ma túy

Hạng#13130
ชี้เป้า
chíi-bpâo

mách nước; chỉ điểm món hời

Hạng#13131
รับรู้ถึง
ráp-rúu-tʉ̌ng

cảm nhận được; nhận thức được

Hạng#13132
การพูดถึง
gaan-pûut-tʉ̌ng

sự đề cập

Hạng#13133
หลวงพระบาง
lǔuang-prá-baang

Luang Prabang (thành phố, Lào)

Hạng#13134
ส่งข่าว
sòng-kàao

báo tin; gửi tin

Hạng#13135
โมเดิร์น
moo-dəən

hiện đại; đương đại

Hạng#13136
เจ้ากรรมนายเวร
jâao-gam-naai-ween

chủ nợ nghiệp chướng; oan gia từ kiếp trước

Hạng#13137
ฉิว
chǐu

nhanh vút; vun vút

Hạng#13138
ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi

không phải chuyện nhỏ; khá ấn tượng

Hạng#13139
เพียงเล็กน้อย
piiang-lék-nɔ́ɔi

chỉ một ít

Hạng#13140
หมดจด
mòt-jòt

sạch không tì vết; tinh tươm

Hạng#13141
เอ้าท์
âo

bị loại (trong một trò chơi)

Hạng#13142
แนะแนว
nɛ́-nɛɛo

hướng dẫn; tư vấn

Hạng#13143
ในภาพรวม
nai-pâap-ruuam

nhìn chung; tổng thể

Hạng#13144
มะละกอ
má-lá-gɔɔ

quả đu đủ

Hạng#13145
นกน้อย
nók-nɔ́ɔi

chim nhỏ

Hạng#13146
เดินวน
dəən-won

đi lẩn quẩn; đi tới đi lui

Hạng#13147
นอกสถานที่
nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîi

ngoài trụ sở; tại hiện trường

Hạng#13148
เนื้อปลา
nʉ́ʉa-bplaa

thịt cá

Hạng#13149
รามาน
raa-maan

Raman (tên riêng)

Hạng#13150
ปลั๊กไฟ
bplák-fai

phích cắm điện

Hạng#13151
โซเซ
soo-see

lảo đảo; loạng choạng

Hạng#13152
ขอลด
kɔ̌ɔ-lót

xin giảm giá

Hạng#13153
พระภิกษุ
prá-pík-sù

nhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)

Hạng#13154
ญาติผู้ใหญ่
yâat-pûu-yài

bậc trưởng bối; người họ hàng lớn tuổi

Hạng#13155
หายกัน
hǎai-gan

hòa nhau; xí xóa

Hạng#13156
เรียบเนียน
rîiap-niian

nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)

Hạng#13157
รูปเกม
rûup-geem

thế trận; nhịp độ trận đấu

Hạng#13158
ความผิดหวัง
kwaam-pìt-wǎng

sự thất vọng (cảm xúc)

Hạng#13159
ลายตา
laai-dtaa

hoa mắt; chóng mặt (do quá tải thị giác)

Hạng#13160
เลขพัสดุ
lêek-pát-sà-dù

mã vận đơn; mã theo dõi bưu kiện

Hạng#13161
คล้อยตาม
klɔ́ɔi-dtaam

nghe theo; bị dao động bởi

Hạng#13162
ขาดหาย
kàat-hǎai

thất lạc; vắng mặt

Hạng#13163
ถูกรางวัล
tùuk-raang-wan

trúng giải

Hạng#13164
โปรแกรมเมอร์
bproo-grɛɛm-mə̂ə

lập trình viên; nhà phát triển phần mềm

Hạng#13165
ผ่านเข้ารอบ
pàan-kâo-rɔ̂ɔp

lọt vào vòng trong; đi tiếp

Hạng#13166
ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaai

phần sau; đoạn cuối

Hạng#13167
ฉวยโอกาส
chǔuai-oo-gàat

chớp thời cơ/lợi dụng (thường là trục lợi)

Hạng#13168
หยิบมือ
yìp-mʉʉ

một nhúm; một vốc nhỏ; nhúm [lượng từ]

Hạng#13169
นิทรรศการ
ní-tát-sà-gaan

triển lãm; cuộc triển lãm

Hạng#13170
อย่างสิ้นเชิง
yàang-sîn-chəəng

hoàn toàn; tuyệt đối

Hạng#13171
ยินดีที่ได้รู้จัก
yin-dii-tîi-dâai-rúu-jàk

hân hạnh được gặp bạn; hân hạnh được làm quen

Hạng#13172
ลูกน้อย
lûuk-nɔ́ɔi

con nhỏ; em bé

Hạng#13173
ปลิง
bpling

con đỉa (động vật)

Hạng#13174
เจียร
jiian

mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)

Hạng#13175
อาสาสมัคร
aa-sǎa-sà-màk

tình nguyện viên

Hạng#13176
ระดับชาติ
rá-dàp-châat

cấp quốc gia; toàn quốc

Hạng#13177
ความงดงาม
kwaam-ngót-ngaam

vẻ đẹp; sự thanh lịch; nét duyên dáng

Hạng#13178
รับต่อ
ráp-dtɔ̀ɔ

tiếp quản; tiếp tục

Hạng#13179
ที่สิ้นสุด
tîi-sîn-sùt

kết thúc; điểm kết thúc; sự chấm dứt

Hạng#13180
มื้อกลางวัน
mʉ́ʉ-glaang-wan

bữa trưa

Hạng#13181
เพิ่มจำนวน
pə̂əm-jam-nuuan

tăng số lượng; nhân lên; sinh sôi

Hạng#13182
ห่มผ้า
hòm-pâa

đắp chăn; phủ chăn hoặc vải lên người

Hạng#13183
ชะอำ
chá-am

Cha-am (thị trấn ven biển)

Hạng#13184
ไพศาล
pai-sǎan

bao la; rộng lớn; rộng khắp

Hạng#13185
เซส
sêet

phiên; buổi (không chính thức)

Hạng#13186
ข่าวร้าย
kàao-ráai

tin xấu; tin buồn

Hạng#13187
ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

tước tư cách; loại; truất quyền tham gia

Hạng#13188
ชาร์ล
chaan

Charles

Hạng#13189
ยืนหยัด
yʉʉn-yàt

giữ vững; kiên trì

Hạng#13190
นอกหน้า
nɔ̂ɔk-nâa

công khai; lộ liễu; quá mức

Hạng#13191
ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

sự bình đẳng; đối xử/địa vị bình đẳng

Hạng#13192
มีส่วนช่วย
mii-sùuan-chûuai

đóng góp; góp phần (vào)

Hạng#13193
แชะ
chɛ́

tiếng tách (máy ảnh); tách (từ tượng thanh)

Hạng#13194
โดยบังเอิญ
dooi-bang-əən

vô tình; tình cờ; ngẫu nhiên

Hạng#13195
ดูดาว
duu-daao

ngắm sao

Hạng#13196
ช่วงพีค
chûuang-pîik

giờ cao điểm; thời kỳ cao điểm

Hạng#13197
สเตต
sà-dtèet

trạng thái kỹ thuật

Hạng#13198
น่ากังวล
nâa-gang-won

đáng lo ngại; quan ngại

Hạng#13199
โรงอาหาร
roong-aa-hǎan

nhà ăn; căng tin

Hạng#13200
น่ามอง
nâa-mɔɔng

bắt mắt; ưa nhìn