ยินดีที่ได้รู้จัก(yin dee tîi dâi róo-jàk)

Ý nghĩa

1Thán từA2

hân hạnh được gặp bạn; hân hạnh được làm quen

một cách diễn đạt lịch sự hoặc hơi trang trọng được dùng khi gặp ai đó lần đầu tiên để thể hiện sự hân hạnh khi được làm quen

Ví dụ

ยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkhân hạnh được gặp bạn; hân hạnh được làm quenผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Rất vui được gặp bạn. Tên tôi là Ton.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยินดีyin deeยินดีyin dee1vui mừng; hài lòng; hạnh phúc2sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)3chúc mừng; chào đón4không có gì; rất hân hạnhPhần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 2
+
ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýPhần 3
+
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiPhần 4
ยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkhân hạnh được gặp bạn; hân hạnh được làm quen