รมยา
rom-yaaÝ nghĩa
1Động từB2
hun trùng; xông khói
xông khói; sử dụng khói hoặc khí để diệt côn trùng, khử trùng hoặc bảo quản
Ví dụ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1hun trùng; xông khói2gây mêโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1dọn cơm; cất cơm2gặt lúaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtloại bỏ; loại trừแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngcôn trùng; sâu bọ
Nông dân phải xông thuốc kho chứa gạo để tiêu diệt côn trùng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Công ty kiểm soát dịch hại đang xông thuốc khử trùng nhà tôi.
การรมยาgaan-rom-yaaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Xông thuốc khử trùng nông sản trước khi xuất khẩu là một yêu cầu quan trọng để ngăn chặn sự lây lan của sâu bệnh.
โกดังgoo-dangเก็บgèpไม้máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรมยาgaan-rom-yaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมอดmɔ̂ɔtและlɛ́แมลงmá-lɛɛngทำtamลายไม้laai-máai
Kho chứa gỗ này phải được xông thuốc khử trùng thường xuyên để tiêu diệt mọt và các loại côn trùng phá hoại gỗ.
2Động từC1
gây mê
sử dụng thuốc mê dạng khí; gây mê cho bệnh nhân
Ví dụ
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1bác sĩ thú y2(thuộc về) thú yต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1hun trùng; xông khói2gây mêสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1ca phẫu thuật2can thiệp phẫu thuật
Bác sĩ thú y phải gây mê bằng đường hô hấp cho con chó trước khi tiến hành phẫu thuật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิสัญญีแพทย์wí-sǎn-yii-pɛ̂ɛtทำtamการรมยาgaan-rom-yaaผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaหลับสนิทlàp-sà-nìtตลอดdtà-lɔ̀ɔtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Bác sĩ gây mê đã cẩn thận thực hiện gây mê bằng khí cho bệnh nhân để đảm bảo họ vẫn ngủ sâu trong suốt quá trình phẫu thuật.
เทคนิคték-nìkการรมยาgaan-rom-yaaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́ลดlótภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Các kỹ thuật gây mê bằng khí hiện đại đã trở nên an toàn hơn nhiều và làm giảm đáng kể các biến chứng tiềm ẩn sau phẫu thuật.
การกำหนดgaan-gam-nòtปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaสลบsà-lòpขณะkà-nàรมยาrom-yaaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiและlɛ́ประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
Việc xác định liều lượng thuốc mê trong quá trình gây mê bằng khí phải được tính toán cẩn thận tùy theo tình trạng thể chất và tiền sử dị ứng của mỗi bệnh nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รมromรมrom1xông khói; hun trùng2sự khử trùng bằng khói; quá trình hun khói3làm sẫm màu kim loại bằng hóa chất; tạo lớp patinaxông khói; hun trùngPhần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
รมยาrom-yaaรมยาrom-yaahun trùng; xông khóihun trùng; xông khóiTừ