โซเซ (soo-see) — lảo đảo; loạng choạng

Ý nghĩa

1Động từB1

lảo đảo; loạng choạng

bước đi không vững như sắp ngã, ví dụ như do say xỉn, bị thương hoặc suy nhược.

Ví dụ

เขาkǎo เมาmao มากmâak จนjon โซเซsoo-see ไปมาbpai-maa

Anh ấy say đến mức đi lảo đảo qua lại.

Thêm 3 ví dụ

ชายชราchaai chá-raa พยุงpà-yung ตัวเองdtuua eng ลุกขึ้นlúk kêun แล้วláeo โซเซsoh say ไปที่bpai têe เตียงdtiang อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Ông lão tự mình gượng dậy rồi chậm rãi đi lảo đảo về phía giường.

หลังจากlăng jàak เล่นlên เครื่องเล่นkrêuuang lên ที่têe หมุนmŭn เร็วๆreo reo ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เวียนหัวwiian hŭua จนjon โซเซsoh say เล็กน้อยlék nói

Sau khi chơi trò chơi vòng quay nhanh, tôi cảm thấy chóng mặt đến mức đi lảo đảo một chút.

Mặc dù bị thương nặng, người lính vẫn cố gắng tiếp tục bước đi lảo đảo để chuyển tin nhắn quan trọng đến bộ chỉ huy.

2Trạng từB1

loạng choạng, lảo đảo

loạng choạng, lảo đảo (thường bổ nghĩa cho động từ chỉ sự di chuyển)

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən โซเซsoo-see ข้ามถนนkâam-tà-nǒn เพราะprɔ́เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa

Anh ấy đi loạng choạng băng qua đường vì kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák muuay เดินdern โซเซsoh say กลับไปglàp bpai ที่têe มุมmum ของตัวเองkŏng dtuua ayng หลังจากlăng jàak โดนdohn หมัดmàt หนักๆnàk nàk

Võ sĩ đi loạng choạng quay về góc đài của mình sau khi trúng một cú đấm mạnh.

เขาkǎo ป่วยหนักbpùuai-nàk จนjon เดินdəən โซเซsoo-see ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

Anh ấy ốm đến mức hầu như không thể đi loạng choạng vào nhà vệ sinh.

ท่ามกลางtâam-glaang พายุหิมะpaa-yú-hì-má ที่tîi โหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo เดินdəən โซเซsoo-see อย่างyàang สิ้นหวังsîn-wǎng เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ที่กำบังtîi-gam-bang

Giữa cơn bão tuyết dữ dội, người leo núi đi loạng choạng trong tuyệt vọng để tìm nơi trú ẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

soo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โซsoođói ngấu; đói lảPhần 1

+

เซseechông chênh; không vữngPhần 2

โซเซsoo-seelảo đảo; loạng choạngTừ

Từ liên quan

1lảo đảo; loạng choạng

Từ đồng nghĩa

ซวนเซsuuan-see

loạng choạng; lảo đảo
không ổn định (doanh nghiệp, tình hình)

เซsee

lảo đảo; loạng choạng; nghiêng

โงนเงนngoon-ngeen

lắc lư; lảo đảo; loạng choạng
không vững; lung lay; chông chênh

Chữ Thái

Từ blog

โซเซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lảo đảo; loạng choạng

Từ đồng nghĩa