หมดยุค (mòt-yúk) — lỗi thời; lạc hậu

Ý nghĩa

1Tính từB1

lỗi thời; lạc hậu

không còn phổ biến, được sử dụng hoặc hợp thời trang nữa; lỗi thời.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi หมดยุคmòt-yúk แล้วlɛ́ɛo

Mẫu điện thoại này hiện đã lỗi thời.

Thêm 3 ví dụ

การส่งgaan sòng เพจpàyt เจอjerร์rเป็นbpen วิธีwí-tee สื่อสารsèu-săan ที่têe หมดยุคmòt yúk ไปแล้วbpai láew ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban

Gửi tin nhắn qua máy nhắn tin là một phương thức liên lạc đã lỗi thời ngày nay.

แฟชั่นfɛɛ-chân กางเกงgaang-geeng ขาkǎa บานbaan กลับมาglàp-maa ฮิตhít อีกครั้งìik-kráng หลังจากที่lǎng-jàak-tîi หมดยุคmòt-yúk ไปbpai นานnaan

Quần ống loe đang thịnh hành trở lại sau một thời gian dài lỗi mốt.

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ที่ว่าtîi-wâa ผู้หญิงpûu-yǐng ต้องdtɔ̂ng ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan อย่างเดียวyàang-diiao เป็นแนวbpen-nɛɛo คิดkít ที่tîi หมดยุคmòt-yúk และlɛ́ไม่mâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài

Quan niệm cho rằng phụ nữ chỉ được làm việc nhà là một khái niệm lỗi thời, không còn phù hợp với xã hội hiện đại.

2Động từB1

hết thời; lỗi thời

không còn thịnh hành hoặc hợp thời trang nữa; đã đến hồi kết thúc thời kỳ của nó.

Ví dụ

กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiim หมดยุคmòt-yúk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Thời đại của máy ảnh phim đã kết thúc.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ สมาร์ทโฟนsà-màat-foon เข้ามาkâo-maa เทปคาสเซ็ทtêep-kâat-sét ก็gɔ̂หมดยุคmòt-yúk ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Khi điện thoại thông minh ra đời, thời đại của băng cassette đã nhanh chóng kết thúc.

หลายคนlǎai-kon คิดว่าkít-wâa เขาkǎo หมดยุคmòt-yúk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂กลับglàp มาพร้อมmaa-prɔ́ɔm ผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleeng ที่tîi ดังdang กว่าgwàa เดิมdəəm

Nhiều người nghĩ rằng thời đại của anh ấy đã qua, nhưng anh ấy đã trở lại với một bài hát còn nổi tiếng hơn trước.

การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam ทำให้tam hâi ระบบrá-bòp ศักดินาsàk-dì-naa ค่อยๆkôi kôi หมดยุคmòt yúk ลงlong และláe เปิดทางbpèrt taang ให้hâi ระบบทุนนิยมrá-bòp tun ní-yom เข้ามาkâo maa แทนที่taen têe

Cuộc Cách mạng Công nghiệp đã khiến chế độ phong kiến dần đi đến hồi kết, mở đường cho chủ nghĩa tư bản thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

ยุคyúkkỷ nguyên; thời đại; thời kỳPhần 2

หมดยุคmòt-yúklỗi thời; lạc hậuTừ

Từ liên quan

1lỗi thời; lạc hậu

Gần nghĩa

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời

More colloquial and typically describes unfashionable style, taste, or behavior rather than obsolescence.

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

Emphasizes being outdated by current standards, rather than having outlived its era.

ตกยุคdtòk-yúk

lỗi thời; lạc hậu

Emphasizes being behind the times rather than no longer relevant or in use.

Từ trái nghĩa

ทันสมัยtan-sà-mǎi

hiện đại; cập nhật

2hết thời; lỗi thời

Từ đồng nghĩa

หมดสมัยmòt-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

Gần nghĩa

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

Emphasizes being behind current standards rather than having reached the end of an era.

ตกยุคdtòk-yúk

[trở nên] lỗi thời

Emphasizes being out of step with contemporary trends rather than an era being over.

Từ trái nghĩa

ทันสมัยtan-sà-mǎi

hiện đại; cập nhật

Chữ Thái

Từ blog

หมดยุค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lỗi thời; lạc hậu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hết thời; lỗi thời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa