หลวงพระบาง(lŭuang prá baang)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Luang Prabang (thành phố, Lào)

một thành phố ở miền bắc Lào, từng là cố đô và là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láew ฉันchăn ไปเที่ยวbpai tîiao เมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baang กับgàp ครอบครัวkrôp kruua

Năm ngoái, tôi đã đi thăm thành phố Luang Prabang cùng với gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ไปbpai หลวงพระบางlŭuang prá baang อย่าลืมyàa leum ตื่นdtèuun เช้าcháao ไปbpai ตักบาตรdtàk bàat ข้าวเหนียวkâao nĭiao ซึ่งsêung เป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee ที่têe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ของkŏng ที่นั่นtêe nân

Nếu bạn đến Luang Prabang, đừng quên thức dậy sớm để tham gia lễ khất thực xôi, một truyền thống độc đáo ở đó.

หลวงพระบางlŭuang prá baang เป็นbpen เมืองmeuuang เล็กๆlék lék ที่têe เงียบสงบngîiap sà-ngòp และláe มีmee วัดวาอารามwát waa aa-raam เก่าแก่gào gàe สวยงามsŭuay ngaam มากมายmâak maai

Luang Prabang là một thành phố nhỏ, yên bình với nhiều ngôi chùa cổ đẹp.

การที่gaan têe หลวงพระบางlŭuang prá baang ได้รับdâi ráp การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biian เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk โลกlôhk โดยdoi ยูเนสโกyuu-nét-goh ช่วยchûuai ส่งเสริมsòng sĕrm การท่องเที่ยวgaan tông tîao และláe กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ในnai ท้องถิ่นtóng tìn อย่างยั่งยืนyàang yâng yeun

Việc Luang Prabang được ghi danh là Di sản Thế giới của UNESCO đã giúp thúc đẩy du lịch và kích thích nền kinh tế địa phương một cách bền vững.

2Danh từ riêngB2

Tỉnh Luang Prabang (Lào)

một tỉnh hành chính ở miền bắc Lào bao gồm thành phố Luang Prabang

Ví dụ

น้ำตกnám dtòk ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕe ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam ตั้งอยู่dtâng yòo ในnai แขวงkwăeng หลวงพระบางlŭuang prá baang แต่dtàe ต้องdtông ขับรถkàp rót ออกจากòk jàak ตัวเมืองdtuua meuuang ไปหน่อยbpai nòi

Thác Kuang Si tuyệt đẹp nằm ở tỉnh Luang Prabang, nhưng bạn phải lái xe ra khỏi thành phố một chút.

Thêm 3 ví dụ

แขวงkwăeng หลวงพระบางlŭuang prá baang มีmee พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yài เป็นbpen ภูเขาpoo kăo และláe มีmee แม่น้ำmâe nám หลายlăai สายsăai ไหลผ่านlăi pàan

Tỉnh Luang Prabang có phần lớn diện tích là đồi núi với một vài con sông chảy qua.

การเกษตรgaan gà-sèet ยังคงyang kong เป็นbpen อาชีพหลักaa-chêep làk ของkŏng ประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gon sùuan yài ที่têe อาศัยอยู่aa-săi yòo นอกnôk ตัวเมืองdtuua meuuang ในnai แขวงkwăeng หลวงพระบางlŭuang prá baang

Nông nghiệp vẫn là nghề nghiệp chính của đa số dân cư sống bên ngoài thành phố ở tỉnh Luang Prabang.

โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naa ถนนเชื่อมtà-nŏn chêuuam ระหว่างrá-wàang หมู่บ้านmòo bâan ต่างๆdtàang-dtàang ในnai แขวงkwăeng หลวงพระบางlŭuang prá baang จะjà ช่วยให้chûuai hâi การคมนาคมgaan ká-má-naa-kom และláe การgaan ขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káa สะดวกsà-dùuak ขึ้นkêun

Dự án phát triển đường bộ kết nối các ngôi làng khác nhau ở tỉnh Luang Prabang sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển và giao nhận hàng hóa dễ dàng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baang

Luang Prabang

Phân tích từ

หลวงlŭuangPhần 1

พระบางprá baangPhần 2

หลวงพระบางlŭuang prá baang