ลัคนา(lák-kà-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cung mọc (lagna)
trong chiêm tinh học (Thái Lan/Ấn Độ), cung hoàng đạo hoặc độ mọc ở đường chân trời phía đông vào lúc và nơi sinh ra; cung mọc và đỉnh của nhà thứ nhất được dùng làm điểm bắt đầu cho bản đồ sao sinh
Ví dụ
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiphần lớn mọi người; đa sốรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1cung hoàng đạo2hào quang; khí chất rạng rỡเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มีใครmee kraiมีใครmee kraicó ai ở đó không?; có ai... không?รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลัคนาlák-kà-naaลัคนาlák-kà-naacung mọc (lagna)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1cung hoàng đạo2hào quang; khí chất rạng rỡอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Hầu hết mọi người đều biết cung hoàng đạo của mình, nhưng không nhiều người biết cung mọc của mình là gì.