ที่สิ้นสุด(têe sîn-sùt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kết thúc; điểm kết thúc; sự chấm dứt

điểm, nơi chốn hoặc khoảnh khắc mà một thứ gì đó kết thúc hoặc dừng lại; sự kết thúc.

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùt เราrao ก็gâw เดินทางมาdern taang maa ถึงtĕung ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt ของkŏng ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née

Cuối cùng chúng ta cũng đã đi đến điểm cuối của con đường này.

2Danh từB2

giới hạn; ranh giới; mức độ xa nhất

điểm hoặc mốc xa nhất mà vượt qua đó một thứ gì đó không thể tiếp tục hoặc không được phép diễn ra.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ความอดทนkwaam òt ton ของฉันkŏng chăn มาถึงmaa tŭeng ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt

Những lời lẽ lăng mạ của anh ta đã khiến sự kiên nhẫn của tôi đi đến giới hạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จุดสิ้นสุดjùt sîn sùt

điểm kết thúc; điểm cuối

ขีดสุดkèet sùt

giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm
tối đa; tột đỉnh; ở mức cao nhất

จุดจบjùt jòp

kết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảm
kết cục cuối cùng; số phận cuối cùng

ขีดจำกัดkèet jam-gàt

giới hạn; ranh giới; mức tối đa/tối thiểu
ngưỡng; điểm giới hạn

Phân tích từ

ที่têePhần 1

+

สิ้นสุดsîn sùtPhần 2

ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt