โมเดิร์น(mô-dêrn)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hiện đại; đương đại
liên quan đến hiện tại hoặc thời gian gần đây; sử dụng các ý tưởng, phương pháp hoặc phong cách mới
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1hiện đại; đương đại2hợp thời trang; sành điệu3Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
Ngôi trường này sử dụng các phương pháp giảng dạy hiện đại.
2Tính từB1
hợp thời trang; sành điệu
cập nhật về phong cách hoặc sở thích; theo xu hướng thời trang hiện tại
Ví dụ
ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnดูโมเดิร์นdoo moh-dêrntrông hiện đại; mang vẻ hiện đạiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Kiểu tóc mới của cô ấy trông rất hiện đại và phù hợp với thời trang hiện nay.
3Tính từB2
Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
liên quan đến Chủ nghĩa hiện đại trong nghệ thuật, thiết kế hoặc kiến trúc (ví dụ: hình khối đơn giản, chủ nghĩa công năng); mang phong cách hiện đại
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãmศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1nghệ thuật; các môn nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; ngón nghề3mỹ thuật (lĩnh vực chuyên khoa)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1hiện đại; đương đại2hợp thời trang; sành điệu3Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đạiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2hình hình học; hình khối3kiểu dáng; đường nét tổng thể4vóc dáng; thân hìnhง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1chức năng; công dụng2hàm số (toán học)3hàm (điện toán)4chức năng
Bảo tàng tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật hiện đại, sử dụng các hình khối đơn giản và nhấn mạnh vào công năng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1hiện đại2thời kỳ hiện đại; thời hiện đại
- hiện đại
- thời kỳ hiện đại; thời hiện đại
ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1hiện đại; cập nhật2hợp thời trang; sành điệu
- hiện đại; cập nhật
- hợp thời trang; sành điệu
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trenđúng mốt; sành điệu; hợp thời trang
đúng mốt; sành điệu; hợp thời trang
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măitiên tiến; hiện đại bậc nhất
tiên tiến; hiện đại bậc nhất
นำสมัยnam sà-măiนำสมัยnam sà-măihiện đại; dẫn đầu xu hướng; đi trước thời đại
hiện đại; dẫn đầu xu hướng; đi trước thời đại
Phân tích từ
+
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrnhiện đại; đương đại