ขอลด
kɔ̌ɔ-lótÝ nghĩa
1Động từA2
xin giảm giá
Yêu cầu giảm giá, đặc biệt là khi mua sắm; xin giảm giá.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chị ơi, cái áo này 300 baht. Chị giảm giá cho em một chút được không?
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nìนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiลองlɔɔngขอลดราคาkɔ̌ɔ-lót-raa-kaaกับgàpคนขายkon-kǎaiดูduu
Tôi thấy chiếc túi có một lỗi nhỏ nên đã thử xin người bán giảm giá.
2Động từB1
xin giảm bớt [cái gì]
Yêu cầu giảm bớt lượng, số lượng, cường độ hoặc mức độ của một thứ gì đó (ví dụ: âm lượng, tốc độ, khối lượng công việc).
Ví dụ
พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomì gạo; món mìชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1xin giảm giá2xin giảm bớt [cái gì]ความเผ็ดkwaam-pètความเผ็ดkwaam-pètđộ cay; vị cayลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Anh ơi, với tô mì này, cho tôi xin giảm bớt độ cay một chút nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieจะjàไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเพื่อpêuuaขอลดkŏr lótปริมาณงานbpà-rí-maan ngaanลงlong
Dạo gần đây tôi cảm thấy rất mệt mỏi, nên tôi sẽ đi nói chuyện với sếp để xin giảm bớt khối lượng công việc.
นักเรียนnák-riianขอลดkɔ̌ɔ-lótการบ้านgaan-bâanในช่วงnai-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Các học sinh đã yêu cầu giảm bớt bài tập về nhà khi gần đến kỳ thi vì họ muốn có thêm thời gian để ôn tập bài học.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoขอลดkɔ̌ɔ-lótความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Sau khi trải qua phẫu thuật, bác sĩ khuyên ông ấy nên yêu cầu giảm bớt trách nhiệm tại nơi làm việc để tránh căng thẳng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lótxin giảm giáxin giảm giáTừ