ปลิง

bpling

Ý nghĩa

1Danh từA2

con đỉa (động vật)

động vật không xương sống sống dưới nước hoặc nơi ẩm ướt, có miệng hút, sống bằng cách hút máu hoặc chất dịch của động vật khác

Ví dụ

ในnai บ่อbɔ̀ɔ หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ปลิงbpling อยู่yùu ฉันchǎn เลยləəi ไม่mâi ลงไปlong-bpai เล่นน้ำlên-náam

Có đỉa trong cái ao sau nhà, nên tôi đã không đi bơi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พี่pîi เดินป่าdəən-bpàa แล้วlɛ́ɛo โดนdoon ปลิงbpling ดูดdùut เลือดlʉ̂ʉat ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เอาao เกลือglʉʉa โรยrooi

Hôm qua anh trai tôi đi bộ đường dài trong rừng và bị một con đỉa hút máu, nên anh ấy phải nhanh chóng rắc muối lên nó.

ริมrim ลำธารlam-taan ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn มักmák มีmii ปลิงbpling เยอะyə́ควรkuuan ใส่sài ถุงเท้าtǔng-táao ยาวyaao ป้องกันbpɔ̂ng-gan

Thường có nhiều đỉa dọc theo con suối trong mùa mưa; bạn nên đi tất dài để bảo vệ.

Đỉa là loài động vật không xương sống sống ở những nơi ẩm ướt và sử dụng miệng để hút máu hoặc chất lỏng từ các động vật khác để duy trì sự sống.

2Danh từB2

kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)

người sống bám vào người khác, hưởng lợi mà không đem lại bất cứ điều gì

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เกาะกลุ่มgò glùm คนรวยkon ruuay แล้วláeo ไม่เคยmâi koie ช่วยchûuai ออกòk ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ใครkraiๆ-เลยloie เรียกว่าrîiak wâa เป็นbpen ปลิงbpling

Anh ta thích bám lấy người giàu và không bao giờ giúp chi trả bất cứ thứ gì, vì vậy mọi người gọi anh ta là kẻ ăn bám.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ปลิงbpling มาmaa ดูดdùut ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot จากjàak งานngaan ที่tîi เราrao ทำtam กันgan ทั้งtáng ทีมtiim

Đừng để những kẻ ăn bám trục lợi từ công việc mà cả đội chúng ta đã thực hiện.

พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ ได้dâai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ทำให้tam-hâi เขาkǎo ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ปลิงbpling ที่อาศัยtîi-aa-sǎi ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn อยู่yùu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Hành vi ích kỷ này khiến anh ta bị coi là một kẻ ăn bám luôn sống dựa dẫm vào người khác.

องค์กรong gon ต้องมีdtông mee มาตรmâat การป้องกันgaan bpông gan ปลิงbpling ที่têe คอยkoi ใช้chái ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon โดยdoi ไม่mâi สร้างsâang คุณค่าkun-ná-kâa ใดdaiๆ-กลับมาglàp maa

Tổ chức phải có các biện pháp để ngăn chặn những kẻ ăn bám sử dụng tài nguyên mà không mang lại bất kỳ giá trị nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpling

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

กาฝากgaa-fàak

Thô tục

kẻ ăn bám; kẻ sống ký sinh (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

เหลือบlʉ̀ʉap

kẻ ăn bám (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ปลิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa