สเตย์

sà-dtee

Ý nghĩa

1Động từA2

ở lại; lưu trú

Ở lại hoặc lưu trú tạm thời (thân mật; mượn từ tiếng Anh).

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1ở lại; lưu trú2áo coóc-xê; đai nịt bụngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doochung cư; căn hộ chung cưเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tối nay tôi sẽ ở lại căn hộ của một người bạn.
Thêm 3 ví dụ
ทริปtrípก่อนgɔ̀ɔnเราraoสเตย์sà-dteeแถวtɛ̌ɛoทะเลtá-leeสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâak
Trong chuyến đi vừa rồi, chúng tôi đã ở lại gần biển trong hai đêm; thật tuyệt vời.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàสเตย์sà-dtayที่têeโฮสเทลhôht-tenในnaiตัวเมืองdtuua meuuangเพราะpráwเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Ngày mai tôi sẽ ở lại một nhà trọ ở trung tâm thành phố vì việc đi lại rất thuận tiện.
ถ้าtâaรถไฟrót-faiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngสเตย์sà-dteeใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiสักsàkคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiต่อdtɔ̀ɔเช้าcháo
Nếu tàu đến muộn, chúng tôi có lẽ sẽ ở lại gần ga một đêm rồi mới đi tiếp vào buổi sáng.
2Danh từB1

áo coóc-xê; đai nịt bụng

đồ lót bó sát dùng để nâng đỡ hoặc định hình vùng eo và bụng

Ví dụ

สเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1ở lại; lưu trú2áo coóc-xê; đai nịt bụngตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khítเอวeeoเอวeeoeo; thắt lưngแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Chiếc áo nịt này siết quanh eo chặt quá.
Thêm 3 ví dụ
เธอterใส่sàiสเตย์sà-dtayไว้wáiใต้dtâiชุดเดรสchút drésเพื่อpêuuaเก็บgèpหน้าท้องnâa tóng
Cô ấy mặc áo nịt dưới váy để giữ gọn bụng.
ฉันchǎnลองlɔɔngใส่sàiสเตย์sà-dteeตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoนั่งnângไม่สบายmâi-sà-baaiเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenตัวdtuuaที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
Tôi thử chiếc áo nịt này nhưng ngồi không thoải mái, nên tôi xin đổi sang một chiếc lớn hơn.
แม้mɛ́ɛสเตย์sà-dteeจะjàช่วยให้chûuai-hâiเอวeeoดูduuเล็กลงlék-longขณะkà-nàสวมใส่sǔuam-sàiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiไขมันkǎi-manบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngลดลงlót-long
Mặc dù áo nịt có thể khiến eo trông nhỏ hơn khi đang mặc, nhưng nó không làm giảm mỡ bụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเตย์ đọc là สะ-เต?

sà-dtee

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ở lại; lưu trú