ไลแลค

lai-lɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Danh từA2

màu tử đinh hương (màu tím nhạt)

Màu tím nhạt, màu của hoa tử đinh hương.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1màu tử đinh hương; màu tím nhạt2màu tử đinh hương
Đây là màu tím hoa cà.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekมาใหม่maa màiตัวหนึ่งdtuua nèung
Tôi vừa mới mua một chiếc váy mới màu tím hoa cà.
เขาkăoอยากyàakทาสีtaa sĕeห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเป็นbpenสีไลแลคอ่อนๆsĕe lai-lâek òn òn
Anh ấy muốn sơn phòng ngủ của mình màu tím tử đinh hương nhạt.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinมีmiiเฉดchèetสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkผสมกับpà-sǒm-gàpสีส้มsǐi-sômสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Bầu trời lúc hoàng hôn có sắc tím tử đinh hương pha lẫn với sắc cam; nó rất đẹp.
2Tính từA2

có màu tím nhạt; màu tử đinh hương

Có màu tím nhạt; có màu tử đinh hương.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1màu tử đinh hương; màu tím nhạt2màu tử đinh hương
Chiếc áo này có màu tím hoa tử đinh hương.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาใหม่maa-mài
Mẹ đã mua một chiếc ga trải giường mới màu tím hoa tử đinh hương.
ฉันchănชอบchôpชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekของkŏngเธอterมากmâak
Tôi rất thích chiếc váy màu tím hoa tử đinh hương của bạn.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทาtaaสีขาวsǐi-kǎaoฉันchǎnเลยləəiอยากได้yàak-dâaiผ้าม่านpâa-mâanสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาmaaติดdtìtให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Phòng ngủ của tôi được sơn màu trắng, nên tôi muốn mua rèm cửa màu tím hoa tử đinh hương để làm cho căn phòng trông sáng sủa hơn.
3Danh từB2

cây tử đinh hương (cây bụi; chi Syringa)

Cây tử đinh hương, một loại cây bụi thuộc chi Syringa có hoa màu tím hoặc trắng mang mùi thơm.

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ไลแลคlai-lɛ̂ɛkไลแลคlai-lɛ̂ɛk1màu tử đinh hương (màu tím nhạt)2có màu tím nhạt; màu tử đinh hương3cây tử đinh hương (cây bụi; chi Syringa)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngkhi đến; ngay khiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìmùa xuânก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkra hoa; nở hoaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Trong vườn sau nhà tôi có một bụi hoa tử đinh hương. Khi mùa xuân đến, nó nở hoa rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkไลแลคlai-lɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้กลิ่นdâai-glìn
Hương thơm của hoa tử đinh hương khiến tôi cảm thấy thư giãn mỗi khi ngửi thấy.
ต้นdtônไลแลคlai-lɛ̂ɛkจะjàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenและlɛ́ได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพียงพอpiiang-pɔɔ
Bụi hoa tử đinh hương phát triển và nở hoa tốt ở những khu vực có khí hậu lạnh và đủ ánh nắng mặt trời.
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoต้นdtônไลแลคlai-láekมีmeeหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panซึ่งsêungบางbaangพันธุ์panก็gâwมีmeeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoหรือrĕuสีชมพูsĕe chom-pooด้วยdûuay
Bạn có biết rằng thực tế có rất nhiều loại cây tử đinh hương, một số loại có hoa màu trắng hoặc màu hồng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu