ไม่ช้ำ (mâi-chám) — không bị dập; không bị bầm tím

Ý nghĩa

1Tính từA2

không bị dập; không bị bầm tím

không có vết thâm tím hoặc hư hại, đặc biệt trên da hoặc trái cây; không bị dập.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi ไม่ช้ำmâi-chám

Quả xoài này không bị dập.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n ที่tîi ผิวสวยpǐu-sǔuai และlɛ́ไม่ช้ำmâi-chám

Tôi đã chọn những quả táo có vỏ đẹp và không bị dập.

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi ขาkǎa เขาkǎo ไม่ช้ำmâi-chám เลยləəi

Hôm qua anh ấy bị ngã, nhưng may mắn là chân anh ấy không bị bầm tím chút nào.

แม่ค้าmâe-káa ช่วยchûuai เลือกlêuuak อะโวคาโดà-wo-kaa-doh ให้hâi หน่อยnòi ค่ะkâ ขอkŏr แบบbàep ที่têe กดgòt แล้วláeo ยังyang แข็งๆkăeng kăeng และláe ผิวpĭu ไม่ช้ำmâi chám นะคะná-ká

Người bán hàng ơi, chọn giúp tôi một quả bơ nhé. Tôi muốn quả nào ấn vào vẫn còn chắc và vỏ không bị dập.

2Tính từB2

không bị tổn thương (về mặt cảm xúc)

không cảm thấy bị tổn thương về mặt cảm xúc; không bị ảnh hưởng bởi những tổn thương tâm lý.

Ví dụ

ถึงจะtʉ̌ng-jà เลิกกับlə̂ək-gàp แฟนfɛɛn แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่ช้ำmâi-chám นะná ยังyang เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan ได้dâai

Dù đã chia tay bạn trai nhưng tôi không hề đau lòng. Chúng tôi vẫn có thể là bạn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon วิจารณ์wí-jaan แรงrɛɛng ขนาดนั้นkà-nàat-nán แต่dtɛ̀ɛ ดูduu ไม่ช้ำmâi-chám เลยləəi จิตjìt ใจแข็งแกร่งjai-kɛ̌ng-grɛ̀ng มากmâak

Anh ấy bị chỉ trích gay gắt như vậy nhưng có vẻ không hề hấn gì. Anh ấy có tinh thần rất vững vàng.

การgaan ถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèet มาmaa นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan ทำให้tam-hâi เขาkǎo กลายเป็นglaai-bpen คนkon ด้านชาdâan-chaa และlɛ́ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ช้ำใจchám-jai กับgàp คำวิจารณ์kam-wí-jaan เชิงลบchəəng-lóp อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Việc bị từ chối vô số lần đã khiến anh ấy trở nên chai lì và không còn cảm thấy tổn thương trước những lời chỉ trích tiêu cực nữa.

คนkon ที่têe เข้าใจkâo jai สัจธรรมsàt-jà-tam ของkŏng ชีวิตchee-wít อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng มักจะmák jà ไม่ช้ำmâi chám ใจjai ง่ายๆngâai ngâai กับgàp ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo ที่têe ผ่านpàan เข้ามาkâo maa

Những người hiểu sâu sắc chân lý cuộc đời thường không dễ bị tổn thương trước những thất bại ập đến với họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ช้ำchámbầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)Phần 2

ไม่ช้ำmâi-chámkhông bị dập; không bị bầm tímTừ

Từ liên quan

2không bị tổn thương (về mặt cảm xúc)

Từ trái nghĩa

เจ็บปวดjèp-bpùuat

đau đớn; buồn khổ

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ช้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2không bị tổn thương (về mặt cảm xúc)

Từ trái nghĩa