ถูกปฏิเสธ(tòok bpà-dtì-sàyt)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị từ chối; bị khước từ
bị ai đó từ chối, khước từ hoặc bác bỏ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytbị từ chối; bị khước từ
Anh ấy đã ngỏ lời muốn cô ấy làm bạn gái mình, nhưng anh ấy đã bị từ chối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1trượt; thi rớt; không đạt2không được duyệt; bị từ chối3không qua được; không lọt qua
- trượt; thi rớt; không đạt
- không được duyệt; bị từ chối
- không qua được; không lọt qua
ถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkbị từ chối; bị bác bỏ; bị loại
bị từ chối; bị bác bỏ; bị loại
Phân tích từ
+
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytbị từ chối; bị khước từ