ไคน์(kai)

Ý nghĩa

1Danh từC2

kine (đơn vị tốc độ)

Một đơn vị tốc độ trong hệ xentimét–gam–giây, bằng một xentimét trên giây.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtไคน์kaiไคน์kaikine (đơn vị tốc độ)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1đồng nghĩa với; tương đương với2bằng; có giá trị bằng (=)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentimet (cm)ต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc látดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nênวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật liệu; chất liệu2vật thể; đồ vật (hữu hình)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di động; có thể di chuyển2di chuyển; chuyển độngด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngอัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reotốc độ; nhịp độ chuyển độngสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ไคน์kaiไคน์kaikine (đơn vị tốc độ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di động; có thể di chuyển2di chuyển; chuyển độngได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentimet (cm)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc lát
Giáo viên giải thích rằng một kine bằng một xentimét mỗi giây, vì vậy một vật chuyển động với tốc độ hai kine sẽ đi được hai xentimét trong một giây.
Thêm 3 ví dụ
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรsen-dtì-métกรัมgramวินาทีwí-naa-teeซึ่งsêungแม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeก็gâwแปลงเป็นbplaeng bpenเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeได้dâiโดยdoiหารhăanค่าkâaตัวเลขdtuua lêkด้วยdûuayหนึ่งร้อยnèung rói
Kine là một đơn vị tốc độ trong hệ xentimét–gam–giây; mặc dù hiếm khi gặp trong sử dụng thông thường, nó có thể được chuyển đổi sang mét trên giây bằng cách chia giá trị số cho một trăm.
หากhàakข้อมูลkôr moonชุดchútหนึ่งnèungระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกèekชุดchútใช้cháiเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeผู้วิเคราะห์pôo wí-krórต้องdtôngแปลงbplaengให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiao ganก่อนgònมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam dtàek dtàangคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปถึงbpai tĕungร้อยróiเท่าtâo
Nếu một bộ dữ liệu biểu thị tốc độ bằng kine còn bộ kia dùng mét trên giây, nhà phân tích trước hết phải chuyển đổi chúng về cùng một đơn vị; nếu không, phép so sánh có thể sai lệch gấp một trăm lần.
ในnaiการชำระgaan cham-ráต้นฉบับdtôn chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพร้อมprómกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnèungไคน์kaiเท่ากับtâo gàpหนึ่งnèungเซนติเมตรsen-dtì-métต่อdtòวินาทีwí-naa-teeเพื่อpêuuaมิให้mí hâiความซื่อตรงkwaam sêu dtrongต่อdtòต้นฉบับdtôn chà-bàpกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Khi biên soạn một ấn bản hiệu khảo của một cuốn giáo trình vật lý cũ, biên tập viên giữ lại đơn vị kine để bảo tồn bối cảnh lịch sử, đồng thời ghi chú rằng một kine bằng một xentimét mỗi giây, để sự trung thành với bản gốc không cản trở sự hiểu biết của độc giả hiện đại.