เรียกใช้งาน(rîiak chái ngaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
kích hoạt; đưa vào sử dụng
Đưa một công cụ, thiết bị, tính năng hoặc tài nguyên vào hoạt động; bắt đầu sử dụng một thứ gì đó có sẵn.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1pin; ắc quy2pin sạc3ắc quy ô tôคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1gọi; chạy (tin học)2kích hoạt; đưa vào sử dụng3triệu tập; gọi làm việcโหมดmòhtโหมดmòht1cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)2chế độ; trạng thái hoạt độngประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1tiết kiệm năng lượng2tiết kiệm năng lượng; hiệu suất năng lượng caoได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Nếu bạn muốn tiết kiệm pin, bạn có thể kích hoạt 'Chế độ Tiết kiệm Pin'.
2Động từC1
gọi; chạy (tin học)
Khởi động hoặc chạy một chương trình, hàm, API, tập lệnh hoặc dịch vụ; truy cập và sử dụng một tài nguyên phần mềm.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtเบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1Nhân đôi; làm hai lần; lặp lại ngay lập tức2Gấp đôi; gấp hai lần bình thường3Nẹt pô, rồ ga (nhấn ga nhanh, liên tục)4Kết quả ra số kép (VD: các chữ số lặp lại như 11, 22)คลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไอคอนai-konไอคอนai-kon1biểu tượng (giao diện)2biểu tượng văn hóaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1gọi; chạy (tin học)2kích hoạt; đưa vào sử dụng3triệu tập; gọi làm việcโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopphần mềm chỉnh sửa ảnh
Tôi đã nhấp đúp vào biểu tượng để chạy chương trình chỉnh sửa ảnh.
3Động từC1
triệu tập; gọi làm việc
Triệu tập hoặc yêu cầu ai đó làm việc hoặc thực hiện một nhiệm vụ; sử dụng dịch vụ của ai đó.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuล่ามlâamล่ามlâam1thông dịch viên2thông dịch (ngôn ngữ nói)3buộc; cột; xích lại4dây buộc; dây xíchแปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1dịch thuật; phiên dịch2(ứng dụng/thiết bị) dịch thuậtด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vãเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1gọi; chạy (tin học)2kích hoạt; đưa vào sử dụng3triệu tập; gọi làm việcฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1người làm tự do, freelancer2làm nghề tự do3(thuộc) nghề tự do, làm tự do4công việc tự do; nghề tự doที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Nếu công ty cần một thông dịch viên gấp, họ thường gọi những người làm tự do mà họ đã từng làm việc cùng trước đây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1gọi (dịch vụ); sử dụng2gọi (hàm, chương trình)
- gọi (dịch vụ); sử dụng
- gọi (hàm, chương trình)
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1kích hoạt; bật2đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
- kích hoạt; bật
- đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thi
- sử dụng; áp dụng; tận dụng
- áp dụng; triển khai; thực thi
เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuatriệu tập; gọi đến
triệu tập; gọi đến
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]2[kích hoạt] [thứ gì đó]
- [ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]
- [kích hoạt] [thứ gì đó]
Phân tích từ
+
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaankích hoạt; đưa vào sử dụng