โงนเงน (ngoon-ngeen) — lắc lư; lảo đảo; loạng choạng

Ý nghĩa

1Động từB1

lắc lư; lảo đảo; loạng choạng

Lắc lư, lảo đảo hoặc loạng choạng, như thể sắp ngã do chóng mặt, yếu ớt hoặc mất thăng bằng.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi เดินdəən โงนเงนกลับngoon-ngeen-glàp บ้านbâan

Tối qua anh ấy đã uống hơi quá chén nên đã đi loạng choạng về nhà.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n เร็วเกินไปreo-gəən-bpai เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeen ไปbpai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Bà đứng dậy quá nhanh, cảm thấy chóng mặt và hơi lảo đảo.

พอpɔɔ ไข้ขึ้นkâi-kʉ̂n สูงsǔung ฉันchǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เดินdəən โงนเงนngoon-ngeen เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ล้มlóm

Khi cơn sốt tăng cao, tôi bắt đầu lảo đảo như sắp ngã.

หลังจากlăng jàak โดนdohn หมัดสวนmàt sŭuan เข้าไปkâo bpai เต็มdtemๆ-นักมวยnák muuay ก็gâw โงนเงนngon ngen ไปbpai ด้านหลังdâan lăng แต่ยังdtàe yang พยายามpá-yaa-yaam ทรงตัวsong dtuua ไม่ให้mâi hâi ล้มลงlóm long

Sau khi trúng một cú đấm phản công cực mạnh, võ sĩ đã loạng choạng lùi lại phía sau nhưng vẫn cố gắng giữ thăng bằng để không bị ngã xuống.

2Tính từB1

không vững; lung lay; chông chênh

Có đặc điểm chuyển động không vững, lắc lư hoặc lảo đảo; lung lay. (Có thể dùng để miêu tả người hoặc vật).

Ví dụ

เก้าอี้gâo î ตัวdtuua นี้née มันman โงนเงนngon ngen นะná นั่งnâng ระวังๆrá-wang rá-wang หน่อยnòi

Cái ghế này bị lung lay, hãy cẩn thận một chút khi ngồi nhé.

Thêm 3 ví dụ

สะพานไม้sà-paan máai เก่าๆgào gào ที่têe ทอดข้ามtôt kâam ลำธารlam taan ดูโงนเงนdoo ngohn-ngayn น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao

Cây cầu gỗ cũ bắc qua dòng suối trông lung lay đến đáng sợ.

หลังจากlǎng-jàak ลงlong จากjàak เรือrʉʉa เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k โงนเงนngoon-ngeen ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu

Sau khi bước xuống thuyền, anh ấy cảm thấy hơi loạng choạng một lúc.

ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngən ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm โงนเงนngoon-ngeen นับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Tình hình tài chính của công ty bắt đầu trở nên bấp bênh kể từ khi phải đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng tăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngoon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lắc lư; lảo đảo; loạng choạng

Từ đồng nghĩa

โคลงเคลงkloong-kleeng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư không vững

ส่ายไปส่ายมาsàai-bpai-sàai-maa

lắc lư; lảo đảo

โซเซsoo-see

lảo đảo; loạng choạng
loạng choạng, lảo đảo

ซวนเซsuuan-see

loạng choạng; lảo đảo

โอนเอนoon-een

lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả
chông chênh; dễ dao động

Gần nghĩa

เซsee

lảo đảo; loạng choạng; nghiêng

2không vững; lung lay; chông chênh

Gần nghĩa

โซเซsoo-see

loạng choạng, lảo đảo

เซsee

chông chênh; không vững

Chữ Thái

Từ blog

โงนเงน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lắc lư; lảo đảo; loạng choạng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2không vững; lung lay; chông chênh

Gần nghĩa