โภค

pôok

Ý nghĩa

1Danh từC1

của cải; tài sản

của cải, tài sản hoặc vật chất thế gian

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii โภคทรัพย์pôok-ká-sáp มากมายmâak-maai จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən

Gia đình anh ấy có rất nhiều tài sản, vì vậy họ không phải lo lắng về tiền bạc.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà พรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔm ไปด้วยbpai-dûuai โภคpôok สมบัติsǒm-bàt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa เขาkǎo จะjà มีความสุขmii-kwaam-sùk เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

Mặc dù anh ấy sở hữu khối tài sản thế gian dồi dào, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy luôn hạnh phúc.

ตามdtaam หลักlàk คำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎa โภคทรัพย์pôok-ká-sáp เป็นเพียงbpen-piiang สิ่งสมมติsìng-sǒm-mót ที่tîi ไม่ควรmâi-kuuan ยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

Theo các giáo lý tôn giáo, của cải thế gian chỉ là ảo ảnh không nên bám víu vào.

บุคคลbùk-kon ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaa ย่อมyɔ̂m รู้จักrúu-jàk จัดสรรjàt-sǎn โภคpôok สมบัติsǒm-bàt ของkɔ̌ɔng ตนdton เพื่อpʉ̂ʉa ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rung สังคมsǎng-kom และlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เกื้อกูลgʉ̂ʉa-guun ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Một người khôn ngoan tự nhiên sẽ biết cách phân bổ tài sản của mình để hỗ trợ xã hội và giúp đỡ người khác.

2Danh từC1

sự tiêu thụ; sử dụng

hành động tiêu thụ, ăn uống hoặc sử dụng thứ gì đó

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ สินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok เข้าบ้านkâo-bâan ทุกtúk ต้นเดือนdtôn-dʉʉan

Chúng tôi phải đi siêu thị để mua hàng tiêu dùng cho gia đình vào đầu mỗi tháng.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa ของkɔ̌ɔng เครื่องอุปโภคบริโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok ปรับตัวbpràp-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə

Giá hàng tiêu dùng liên tục tăng do lạm phát.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan มีmii จุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok ภายในประเทศpaai-nai-bprà-têet และlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ที่tîi ซบเซาsóp-sao

Chính sách mới của chính phủ nhằm kích cầu tiêu dùng trong nước và vực dậy nền kinh tế đang trì trệ.

การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əm รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp การอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn เป็นbpen สิ่งsìng จำjam เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng ในnai การลดgaan-lót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Thúc đẩy các mô hình tiêu dùng bền vững là điều cực kỳ thiết yếu để giảm thiểu các tác động môi trường lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โภค đọc là โพก?

pôok

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ค đọc như ก (k).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

โภค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โภค đọc là โพก?

Thanh Xuống